Nytia

Old Swedish Dictionary - nytia

Meaning of Old Swedish word "nytia" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

nytia Old Swedish word can mean:

nytia: 1) njuta, åtnjuta. " likawäl glädhias hälgha iomfrur oc nythia (perfrunntur) gudh swasom serdelis theras eghin sötasta brudguma" Mecht 151. aldra högxsta oc aldra klarasta wnderstandilse hwilka hon fullelika nytadhe (fruebatur) j iordherike ower all creatur ib 174. ib 180, 209. " vidh nathsangen skal thu aminnas the foreeningh, och the hälgasta stundena, j hwilkom thu, een ande mädh mik wodhin, skal mik äwärdeligha nythia, oc nywtha" ib 281. " at jak skuli vnkoma syndugha manna pino oc vardha wärdhugher at nythia rätuisa manna glädhi" Prosadikter (Barl) 33. JMÖ 190. 2) nyuttja, bruka.. .. hon nyttiar hälder sina helbrögda hörsl ok öron til wärslika fafänga glädi MP 4: 178.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

nythia.
-ar.
-adhe. Se Sdw 2: 1274)
*nytia sik , se sig själv till godo, se till sitt eget bästa. thy skulle hwar cristen människia nytia sik i tima oc ey mykith a wärlz fiikt liggia SvKyrkobr 21. " thy fik han (ɔ Judas) ey the nadh. thz han matte sik fore sina synder angra. mädhan han sik ey nytiadhe thär han timan hafdhe" ib 28. - Jfr vannytia.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛦᛏᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

JMÖ: Jungfru Marie Örtagård. Vadstenanunnornas veckoritual i svensk öfversättning från år 1510. Utg. af R. Geete. 1895. SFSS.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

Prosadikter: Prosadikter från Sveriges medeltid. Utg. af G. E. Klemming. 1887--89. SFSS.