Nytia
Old Swedish Dictionary - nytiaMeaning of Old Swedish word "nytia" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
nytia Old Swedish word can mean:
- nytia
- L.
- nytia
- 1) njuta, åtnjua. nytia äwärdhelikit liiff Diga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: (Dikt) 259. " nytia thi luseika vmfMPnilse" ib 1: 89. ib 3: 243, 344. MP 1: 204. Su 74, 259, 393. ä törsta mera nytia ib 138. " engin är the stundh j hulke mäniskian ey nytiar gudz godhgärninga oc miscundh" MP 1: 185. Diga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 115. Ber 219. abs. nytia oc alrig ledas Su 138.
- nytia
- 2) nyttja, bruka. nytia growan kost ok smälik klädhe Kl 81. nythia mit fädhene Bil 488. " thätta swa uplatit ma hans lauresson forneMPd ok hans arfua nyttia ok bruka til äuerdhelica ägho" SJ 44 (1428). ib 52 (1433) , 53 (1433). thän thz hawir oc nytiar Bo 17. " ey finnom vi at han äntigia foe sik älla sinom Discipulis nytiadhe thätta valDit i 50. hon hafdhe harit nytiat til thz fanyt ok skadhelikit var" ib 75. i 123, 136. ir 1: 204, 259, nytiadhe stundom lättare ordh ok stundom grymmare i 3: 173. me dat. (sannolkt genom inflytelse af Lat. luti). nytiadhe han studom lättom ok blidhom ordhom ok stundom hardhom oc snarom ordhom (quandoque utebatr seronibus blanDis et humilibus, quandoque increpatoriis et duris) Bo 148. nytia. .. thik swa som gudhz mynstre (utere. .. t ipso velut teMPlo Dei) Ber 220. Jfr vannytia, onytias.
Part of speech: vb
Grammatical aspect: v.
Alternative forms or notes:- nttia.
- -ar ,
- -adhe ,
- -adher )
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛦᛏᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Ber
- Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- Di
- Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
- MP
- Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
- Su
- H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- SJ
- 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.