Obegripliker

Old Swedish Dictionary - obegripliker

Meaning of Old Swedish word "obegripliker" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

obegripliker
1) oomfattlig, oändlig, oändligt STor. thänk thz omättelica. äurädhelica. oc obeGriplica (incomprehensibilem). oc keysarlica valdit vordhit man Bo 196. for hans obeGriplica kärlek ib 248. ib 175. STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 90, 4: 24, 158. ST 420. Su 33, 81. SToria. Utg. af E. Grönblad. 1857.">FM 532 (1511). NåGra af dessa STällen böra dock kanske rättare föras till 2. - (?) swa som vi kunnoghe vardhum mannom om ordh älla giärninga. swa ändelika kunnoghoms oc vi vbiGriplaka (cuncta scrutani) andanom vm thankana Gren. 1866.">Ber 268. 2) obeGriplig, ofattlig. o huru oGren. 1866.">Beriplike äru hans doma Gr 312. " min ordh skulu ey j obeGriplikom wttydhilsom, wtan j beGriplike oc wndirSTandelike wttydhning wppinbaras" STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 91. Su 268, 398. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 594. thänna Bok är gnazska mörk oc obeGripligin at vndirSTa ällir beGripa mz likamlikom sinnom MB 2: 331. " allom dödelikom människiom obeGripeliken" Su 47. ib 19. " obeGriplikhet af hwarre dödhelike creatwr" ib 413. ib 46, 292.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:
  • obegripeliker: -lik Bir 1: 90 ;
  • -liko ib 4: 158 ; Su 81 ;
  • -like ib 33.
  • obegrippeliker: -lik Lg 3: 594.
  • vbigriplaker: -laka Ber 268. obegripligin (f.) MB 2: 331. obegripeliken (f.) Su 47. obegripeligen (ack. m.) FM 532 (1511) n. obegriplikit Bo 175.
  • obegripliket Su 398.
  • obegriplikhet ib 413.
  • obegripelikit ib 46. obegripeliktet i 19),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛒᚽᚵᚱᛁᛕᛚᛁᚴᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Ber
Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
FM
Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.
Gr
Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑