Obegripliker

Old Swedish Dictionary - obegripliker

Meaning of Old Swedish word "obegripliker" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

obegripliker: 1) omfattning, oändlig, oändligt stor. eet stort obegriplekit palacium Hel män 250. " thogh är mith guddoms hiärta swa offwergänglighit offwer thina siäl, ath thik synes thz allaledhis wara obegriplikit (inattingbile)" Mecht 80. ib 148. " gudh är äwinnelikin, obegriplikin (incomprehensibilis) j sino waldh, omätelikin j guddomenom" SpV 191. gwlsmedz. skomakares. grytogywtaras ämbethe. .. ärw snat lärdh, men gardzmestaras ämbethe är swa with oc obegripelikith oc thy är thet wandampth ath kwnna PMSkr 104. 2) obegriplig, ofattlig. iomfrunnas wärdoghet, huilken när gudhi war för wärldenna opphoff os mykyt obegripäliken i hans wälsignadha före syn JMÖ 125. - (?) j wredhinna gälniska ok hädilse j miswörning, j them jnne är obegriplikin widsomsins ande (inest eis incapax sapientiæ spiritus) lönlika thinga klokir wtspeiare SpV 159.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

obegriplikin SpV 159, 191. f. obegripäliken JMP 125. n. obegrilikit Mecht 80. obegrip(e)lekit(h) Hel män 250 ; PMskr 204),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛒᚽᚵᚱᛁᛕᛚᛁᚴᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

Hel män: Helige mäns lefverne jämte legender och järtecken. Utg. af R. Geete. 1902. SFSS.

JMÖ: Jungfru Marie Örtagård. Vadstenanunnornas veckoritual i svensk öfversättning från år 1510. Utg. af R. Geete. 1895. SFSS.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

PMSkr: Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.