Obeklandradher

Old Swedish Dictionary - obeklandradher

Meaning of Old Swedish word "obeklandradher" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

obeklandradher
n. adv. oklandrat, utan klander (med avseende på besittning el. åtkomST). ath fornempde knwt. .. fick for:ne huSTrv marigti sine c mark j gen ohindret loch obeklandret STb 4: 99 (1505). nytandes och haffuandes (huset) obehindar och obeklandrat ib 353 (1514). - med prep. for jämte beteckning för den som klandrar el. det som innebär klandret. thy ma oleff brwke, haffue. .. forscriffne gardh oc tompt. .. obeklandreth for hwars tiltal STb 2: 208 (1487). per olsson. .. gaff syluaST finne quit, frij, lidugh och löss fore alle hans egedeler han epter hanom hade obeklandret fore alle hans arffua ib 4: 81 (1505). hulkit grund. .. huSTrv elin honum oplot ffrit och quith obeklandret för sigh och alle sine effterkomende ib 5: 33 (1514). " obehindrat och obeklandrat fför alle födde och offödde aatalare" ib 162 (1517). ib 231 (1519). - med prep. af.. .. vploth. .. then deel. .. frith och quit til ewederligh tijdh obeklandet aff alla födde och offödde till thalara STb 4: 118 (1506).

Additional information: p. adj.

Alternative forms or notes:
  • obeklandret) ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛒᚽᚴᛚᛆᚿᚦᚱᛆᚦᚼᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
➞ See all works cited in the dictionary

Back