Obekymbradher

Old Swedish Dictionary - obekymbradher

Meaning of Old Swedish word "obekymbradher" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

obekymbradher: icke orodad, icke besvärad, oantastad. gaff hwardera annan ledog och lös frij qwitt och obekymradh. .. ffor all ytermeera kraff aamaning eller tiltal SJ 404 (1474). - oantastad, oklandrad, oomtvistad, icke gjord till föremål för tvist. äptir min dödh skal hon (ɔ: gatubodh) fry ok obekömbradh ok ohyndradh aff allom minom ärfwingyom koma til förscrifna nadhindals klostir j geen FH 3: 120 (1448). " skulde behalda alla thera bopännynga i quiku od dödho, opekumbradha ok ohindradha" SD NS 1: 291 (1403). SJ 222 (1453) , 226 (1453). loth wpp. .. jenis andrissone. .. eth stenhus. .. i alla motto oklandat och obekimrath ib 401 (1473).

Additional information: p. adj.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛒᚽᚴᛦᛘᛒᚱᛆᚦᚼᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

SJ: 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.