Obrutlika

Old Swedish Dictionary - obrutlika

Meaning of Old Swedish word "obrutlika" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

obrutlika Old Swedish word can mean:

obrutlika: 1) obrottsligt, utan att bryta mot, utan öfverträdelse. alla förnämpdä articulos vbrutlika halda SD 5: 376 (1344, nyare afskr.). henne (klosterregeln) obrutlicha haalda VKR 7. SO 33. RK 3: (Till. om Chr. II, red. B) 6214. SD 3: 414, 415, 5: 211 (öfvers. fr. sl. af 1400-talet), 230 (öfvers. fr. sl. af 1400-talet), NS 1: 172 (1402, gammal afskr.). BSH 5: 545 (1515).

obrutlika: 2) oskyldigt, oförskyldt? thet likade biscop kätil illa, thet hans eRKebiscop oc frende SOdant homot obrotlika hende MD 502. - Jfr obrytelika.

Part of speech: ab

Additional information: adv. L.

Grammatical aspect: adv.

Alternative forms or notes:

-licha.
vbrutlika SD 5: 376 (1314, nyare afskr.). obrotlika MD 502.
obrotliga SD 3: 414.
obruttelika ib NS 1: 172 (1402, gammal afskr.). obrottelige SO 33.
obrotelig RK 3: (Till. om Chr. II, red. B) 6214. obrottligan SD 3: 415.
obrvtzlecha ib 5: 230 (öfvers. fr. sl. af 1400-talet). obrotzlecha ib 211 (öfvers. fr. sl. af 1400-talet). vbrutzsliga BSH 5: 545 (1515) ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛒᚱᚢᛏᛚᛁᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.