Ödheläggia

Old Swedish Dictionary - ödheläggia

Meaning of Old Swedish word "ödheläggia" (or ødhelæggia) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ödheläggia (ødhelæggia): ödelägga, föröda, förhärja. letabitur deserta etc:ra ödhelagh ok owäghat jordh skal glädihias. .. (de jungfrur) hwilka utskildha ok ödhelagdhe äru aff allo hionagx sälskap SpV 49. hon är ödh lagth för ty at watneth dempdis in pa almanna väghin VKJ 203.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so ödheläggia may have also been written as ødhelæggia

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚯᚦᚼᚽᛚᛅᚵᚵᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.

VKJ: Vadstena klosters Jordebok 1500 jemte tillägg ur klostrets äldre jordeböcker. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1898. [Beträffande dateringen jfr E. Noreen, Historisk Tidskrift 39, s. 187 f.]