Öfläte

Old Swedish Dictionary - öfläte

Meaning of Old Swedish word "öfläte" (or øflæte) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

öfläte (øflæte): oblat, nattvardsbröd. "j the litzla öflätina som präSTin giffwer tik. .. Swa är gudz likama j mangom öflätom sander gudh ok man. .. (då de) see gudz likama j the litzlo öflätina. .. j thy öflätena" STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 4: 82. en qwinna som altidh plägade baka öfläte ib 4: 83. Jtem for win och rökilse och öfläte ij mark Kumla kyrkas rb 3 (1421). i öre för öpläte ib 66 (1493). för vyn och effläthe xx öra ib 79 (1507?). STaffan VeSTgöte schal bliffue wijdh appoSTla altareh medh sin klerck, messe rede, egit vax, vin och öfflete ok forökie altare cleden, som til bör STb 3: 359 (1498). Item iij c öffleth for ij öre HLG 2: 83 (1516). Item ii öre för äffleth ib 3: 136 (1529).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so öfläte may have also been written as øflæte

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚯᚠᛚᛅᛏᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

HLG 2: Handlingar rörande Helga Lekamens Gille i Stockholm. II--IV. Erogata 1509--1528. Utg. av I. Collijn. 1923.

Kumla kyrkas rb: Kumla kyrkas räkenskapsbok 1421--1590. Utg. av J. L:son Samzelius. 1946.