Öfläte

Old Swedish Dictionary - öfläte

Meaning of Old Swedish word "öfläte" (or øflæte) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

öfläte (øflæte)
= ofläte. han är then som daghlica offras fore thik i thy litla öflätino (in tali hostia mocica oblatus) KLemning. 1860. SFSS.">Bo 176. " jak gör. .. hedhir thy yflätino" KL 4. gudh är a alterno j yflätino ib. ib 8, 10. öflätesins liknilse ib 28. ib 27, 29. " tha presten bryter öfflätith" MB 1: 324. " thz wigda öfflätit (hostica consecrata)" Su 278. ib 312. " thz andra öfflätit" LB 7: 25. " tz tridie öffletet ib. thenna iij öffleten" ib 26. " sendh mik hiit nagen öffledhe medh thet förste, for thy the fattes her" BSH 4: 336 (1503).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so öfläte may have also been written as øflæte

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • yf- KL 4, 8, 10, 27, 29.
  • -lete.
  • -ledhe )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚯᚠᛚᛅᛏᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
BS
Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
BSH
Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
LB
Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
➞ See all works cited in the dictionary

Back