Ofordärvadher

Old Swedish Dictionary - ofordärvadher

Meaning of Old Swedish word "ofordärvadher" (or ofordærvadher) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ofordärvadher (ofordærvadher): oförderfvad, icke förstörd. wilin ij ok ofordarffwardha bliffwa Al 4833. hanum. .. ok hans limum ofordärwadhom MEG (red. A) 56. ib (red. B) 61. EG 65. FM 42 (1425). lathe thz bliffwa qwart äffther sEGh ofördärffwath, hwilkith them ey tarffwadis förtära PM 32. " tha scAl thetta for:da aska häradhe friit oc vmbewarath ok vfordäfuet. .. i geen koma til oss" SD NS 1: 265 (1403, samt. afskr.). ib 264 (1403, gammAl afskr.). et permentzbreff. .. AllAledis oskarapat olympat oc oferderfuat SJ 188 (1450). bekännomps wy. .. oss haffwa seet oc höört met helom inciglom oskapat oc ofordärffwat i Alle mottho epterscriffne breff FH 5: 192 (1505).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so ofordärvadher may have also been written as ofordærvadher

Additional information: p. adj.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚠᚮᚱᚦᛅᚱᚠᛆᚦᚼᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

SJ: 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.