Oforsumadher

Old Swedish Dictionary - oforsumadher

Meaning of Old Swedish word "oforsumadher" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

oforsumadher
oförkränkt, icke lidande intrång. thetta. .. scal sta. .. i qwarstadhu mällan krononne oc honom, thogh. .. wars herra konungx oc wara frw drotningene rät oforsymadom Rydberg Tr 2: 657 (1396). " ee nar jec hade nagher skeligh swar ellir beuisningh thär j moth, tha vare jec altidh oforsvmath thär vthi" Arfstv 25 (1461). thät han maa ok skal bliffue oforsymeth i all sin reth ib 53 (1461). ib 95 (1461). - oförhindrad. wm. .. konung erik hafuir til nokan tiltall wm räkenskap eller nokot annadh synderlika, ther skal han wara oforsumadher vti Rydberg Tr 3: 163 (1436). Arfstv 57 (1474-75).

Part of speech: av

Additional information: adj. L.

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:
  • oforswmad Arfstv 57 (1474-75). oforsvmath ib 25 (1461).
  • oforsymader: -adom Rydberg Tr 2: 657 (1396).
  • oforsymat Arfstv 35 (1461).
  • oforsymeth ib 53 (1461).
  • vforsömat ib 95 (1461) ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚠᚮᚱᛋᚢᛘᛆᚦᚼᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Arfstv
Arfstvisten emellan Erik Eriksson (Gyllenstjerna) och Ture Turesson (Bjelke) 1451--1480. Utg. af K. H. Karlsson. 1908. SFSS.
Rydberg Tr
Sveriges traktater med främmande magter jemte andra dit hörande handlingar. Utgifna af O.S. Rydberg. Del. 2, 3. 1880--95.
➞ See all works cited in the dictionary

Back