Oforthänkter
Old Swedish Dictionary - oforthänkterMeaning of Old Swedish word "oforthänkter" (or oforthænkter) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
oforthänkter Old Swedish word can mean:
- oforthänkter (oforthænkter)
- 1) som icke förut betänkt, som icke förut betänker, obetänksam. godh gerning görs stundom mz oskällike akt ok oforthänktom (indeliberato) hugh Bir 3: 180. i 318. 2) icke väntande, oförberedd. fik [han] see oförtänkter häLga qwinnona wndher änlitet Lg 3: 408. " komBir dödhin owir them bradhelika ofortänkta oc illa redda" Su 232. oförtänktom hedhningom (utan att hedningarne väntade det) MB 2: 233. 3) icke förut betänkt, förhastad. vm hon. .. nakat ofortänkt ordh taladhe VKR XVIII. - af oforthänkto, obetänkt, i förhastande. koMBer thz (yttrandet) i hans mwn, aff oförtänkto Lgren. 1875.">LfK 12.
- oforthänkter (oforthænkter)
- 4) oförmodad. af oforthänkto, oförmodadt. Ansg 199. Lg 3: 126. - at oforthänkto, oförmodat. frygdhas oc glädhias af sälikhet som honom hawir hänt at oforthänkto Gr 263. - n. adv. 1) oförmodat. Gr (Cod. D) 354. Lg 3: 463. 2) utan att tänka, förhastadt. sloo han mz sin pilaGrims staff oförtänkt en thera Lg 3: 692.
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so oforthänkter may have also been written as oforthænkter
Additional information: p. adj.
Alternative forms or notes:- oförtänkter.
- vforthänkter: -o Ansg 199.
- oforethänkter: -thänkt Gr (Cod. D) 354),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚠᚮᚱᛏᚼᛅᚿᚴᛏᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- LfK
- Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
- Lg
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
- Lg 3
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- Su
- H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
- VKR
- Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.
- Ansg
- Vita Sancti Anscharii per S. Rembertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.
- Gr
- Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.