Oforthiänter

Old Swedish Dictionary - oforthiänter

Meaning of Old Swedish word "oforthiänter" (or oforthiænter) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

oforthiänter (oforthiænter)
1) utan att hava förtjäntat el. förskyllt. Se Sdw 2: 147 2) som man icke gjort sig förtjänt av, oförskylld. for then store äre, digdh och ofortiente vilie. .. her erchebiscop jacob mig. .. tet oc giort hafver Hist Hand V III : 1: 64. - af oförthiänto, oförskyllt. hwar fore at ey aff oforthiänto, thu räknas j the sniälla oc ädhla jomfrunna taal SvB 369 (b. av 1500-t.). 3) i saknad av förtjänt lön. Se Sdw 2: 1276.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so oforthiänter may have also been written as oforthiænter

Additional information: p. adj.

Alternative forms or notes:
  • -tienter )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚠᚮᚱᛏᚼᛁᛅᚿᛏᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

SvB
Svenska Böner från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1907--09. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Back