Oforvarandis

Old Swedish Dictionary - oforvarandis

Meaning of Old Swedish word "oforvarandis" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

oforvarandis: 1) oförvarande, utan att man gifver akt, utan beräkning el. afsigt. hände thz honom oforuandis at han satte piken a konungxsins footh STephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pa 5. " han STrök sin öghon oforwandis mz blodhoghe handinne" ST 110. 2) utan att varna, plötsligt, med öfverraskning. faller han snarligha offorwarande offwer offowrade menniske Gers STrand. 1853.">FreST 2. " oförwarande STephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pa them slå" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: (siSTa forts.) 4689. - plötsligt, oförmodadt. for thy at thetta hände sua oförvarandis, kundo the ey sanka sik hielp äller räddingh sua bradhelica Ansg 199.

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚠᚮᚱᚠᛆᚱᛆᚿᚦᛁᛋ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Ansg: Vita Sancti Anscharii per S. Rembertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.

Gers Frest: Om djefvulens frestelse. Af Joh. Gerson. Öfversatt af Ericus Nicolai. 1876.

Pa: S. Patriks-Sagan. Utg. af G. Stephens och J. A. Ahlstrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.