Ofrägdha
Old Swedish Dictionary - ofrägdhaMeaning of Old Swedish word "ofrägdha" (or ofrægdha) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- ofrägdha (ofrægdha)
- vanfräjda, vanära. en fagher frw war ther före rögdh oc utfrägd. at hon födde blamanna barn MB 1: (Cod. B) 548. " han il ok odyghdelike åthäue ofräghda ey åtenast han ok hans rike, vtan ok hans barn ok barna barn" KS 49 (125, 53). hans gerninga warda ofräghda ib 16 (39, 17). thu ofrägdhadhe thins fadhers säng mz hans amio MB 1: 260.
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so ofrägdha may have also been written as ofrægdha
Part of speech: vb
Grammatical aspect: v.
Alternative forms or notes:- ufrägda: ufrägd MB 1: (Cod. B) 548. -adhe, -dher),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚠᚱᛅᚵᚦᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Works and authors cited:
- KS
- En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.