Öfre

öfre Old Swedish word can mean:

öfre (øfre)

L. A) komp.

öfre (øfre)

1) bildl. " bönder fingo ther öffre hand (öfverhand; jfr Isl. bera efra skjöld)" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 3478. - (?) en gudh hedhrin i fore arma idhra badhe til yffra oc swa til nidhra i sighin han heta herculem Al 6776.

öfre (øfre)

2) öfvre, högre liggande, längre inåt landet belägen, äfven (om ö) längre inåt faSTlandet belägen. amynnanDis. .. at min fadher. .. mykin Almoga förde j öffra ryken (locis STröm. 1868--70.">SuperioriBus) MB 2: 308. " j (1) örtugsland jordh i öffra bynom i forscriffna lidherna" STockholms STads JordeBok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 182 (1449). - i ortnamn. i sht i motsats till yttre. in inSTröm. 1868--70.">Sulis quæ yfrahyrn ungi & ytræhyrnungi appellantur Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD 2: 56 (1288). confero. .. ecclesie mee parochiAll øffrogræn duos solidos terre, & ecclesie ytrugren vnum solidum terre in sæby ib 258 (1298). " tres curie in watholt. ytre. øfræ watholt" ib 5: 618 (1346?) DimiDiam marcham in øffrosyltu et duos soliDios in ytro syltu ib 371 (1344). " de øffrahulDi" ib 2: 397 (1303). " in øffra hulde" ib. " in øffrahuld ib. in yfra vAllum" ib 472 (1306). " in. .. villa øfrahøknum" ib 3: 584 (1322). " i yfragardenom i rönö" ib 6: 169 (1350).

öfre (øfre)

3) öfvre, ofvantill varande, högre, himmelsk, öfversinlig. mättha thin dygdh öffra thinghin ok nädhro (STröm. 1868--70.">Supra et infra) STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 172. " öffro thinghin (STröm. 1868--70.">Susperiora) som ärw änglane" ib 2: 290. " at hoghin. .. Allo wärldzliko owirgiffno Altidh wplytis til öffre thingen (STröm. 1868--70.">Superna)" STröm. 1868--70.">Su 258. ib 230. " in j then frögdelika STaden öffre (celeSTem) iherusAlem som är himerikis rike" ib 221. ib 72, 110, 340. STerfolk. Utg. af F. A. DahSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1875.">LfK 71. B) STröm. 1868--70.">Superl.

öfre (øfre)

1) öfverST, högST uppe befintlig. mik thotte som iak hafdhe thry ilätis kar mz miöl ower mit howodh, oc i thy owerSTo ilätino tha syntis mik som iak bar Alzkona brödh MB 1: 235. han STegh vppa öuärSTa trappona Bo 200. - af övarSTo, från det öfverSTa, från öfverST, från öfverSTa delen, hon. .. sarghadhe mit hiärta af yfwerSTo ok til nidherSTo (a STröm. 1868--70.">Summo usque deorSTröm. 1868--70.">Sum) mz grömmaSTe. .. sorgh STröm. 1868--70.">Su 443.

öfre (øfre)

2) öfverST, ytterST, yttre. fari w öffwerSTa (exterioBus) klädhomen STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 19. STena KloSTer-Reglor. Utg. af C. F. LindSTröm. 1845.">VKR 66.

öfre (øfre)

3) öfverST, högST, förnämST. the öwerSTa präSTenar STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 633. " otte krwmpe monde öffwerSTe höffwisman wara" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: (siSTa forts.) 6097. aff mynom öfwerSTa förman STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PM LXII. Jfr övarSTe. - n. övarST, adv.

öfre (øfre)

1) öfverST, högST uppe, högST. þär hon SToþ öuärST a hiuleno Bu 510. " öfuärST a hänne (STången) een karBunkil STeen" Fl 988. " öfwarST a mur enom STodho spyuth aff gul" ST 419. war herra. .. badh mik fara öwerST a phasge bergh MB 1: 435. Al 9051. " läggia Alt thera silff som the hafdho wtgifwith fore kornith öwärST i säkkiana" MB 1: 242. ST 407, 418. " öfwarST j murenom war en afsätning ib 419. tog vdden offwrST i axet vpa rogen" Di 135. öwärST i träno sa han et barn STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 91. " han greep honum som sath öffuerSTh i skiip maSTh" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: 928. viin öfwriST in gangande j thz glaskar som hawir manga pipor STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 87. " thu war sarghadhir for wara syndhir skul owärST aff hoffdheno oc nidarST til ilianna ib 4: 201. "ib 207. " tha skilDis hwar himil i sin STadh swa at empireum öwerST war Alt liws, oc ther näST criSTAllinom" MB 1: 57.

öfre (øfre)

2) höST, främST, på högSTa el. förnämSTa platsen. iohannes han är swa sattir i nio ängla korana at han är ämuäl fördhir öfwärST i seraphin Bo 82.

öfre (øfre)

3) öfverST, främST, förST, i början. som öwärST sighs i breweno Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD 5: 567 (1346).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so öfre may have also been written as øfre

Part of speech: av

Additional information: adj. superl. adj. komp.

Grammatical aspect: adj.adj.

• öffre.
• yfre.
• ywre: -a HelsL M 9: 1.
• offre: -o UplL V 10: pr. obl. kas. m.,
• övarster (-ärster. -erster. -irster.
• ywarster: -arstu ÖGL ES 12: pr. li var.
• yuärster: -ärstu ib 8.
• yuäster: -ästi ib 12: pr.
• yfwerster: -ersto Su 433.
• ofwarster: -arst ST 418.
• offwarster: -arst MB 2: 387.
• owärster: -ärst Bir 4: 20§.
• owerster: -ersto MB 1: 235. 3: 288.
• offwirster: -irst Di 135 ),
• fran övarsto
• -övarst )
• til övarsto
• -övarsta )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚯᚠᚱᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Öfre (I)