Ofruktsamber

Old Swedish Dictionary - ofruktsamber

Meaning of Old Swedish word "ofruktsamber" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ofruktsamber: 1) ofruktbar. at iordhen skulle wardha honum hardh oc ofrwktsam MB 1: 132. ib 2: 70. 2) ofruktsam. elizabeth var ofructsam STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 891. ib 3: 497. giordhe guh ofructsamt alt thz qwinköns war badhe folk oc fää ST 506. " langan tima war thu (ɔ: joachim) ofructsaMBeer" MD 160. opfoSTra älla yrkia thz gaalt oc ofructsamt är, hulkit som äkke födhir Bo 131. 3) icke fruktbringande, onyttig. nar frvctsamo biin see at the ofructsamo (infructuosas) ok ondo biin äruodha til sinna ensamma fordhan ok vppehälle STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 258. - fruktlös, förgäfves giord, onyttig. vardhir bönin ängaldhis ofructsam (infructuosa) Bo 102.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚠᚱᚢᚴᛏᛋᛆᛘᛒᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.