Ohindraþer

Old Swedish Dictionary - ohindraþer

Meaning of Old Swedish word "ohindraþer" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ohindraþer Old Swedish word can mean:

ohindraþer: L.

ohindraþer: 1) utan att hindras el. oroas, obehindrad, utan hinder. ohindradhir ingaa j himerike KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 150. " ma hwar til annars i köpstadha ok annerstadz farä frilika ok ohindradher" BSH 1: 132 (1371). thz hwar man ma felugh fara ok ohindrath KLemming. 1862.">Allan wäghin wara KLemming. 1862.">Al 3692. KL 51. " obehindradhir af KLemming. 1862.">Allom thunga" MP 2: 103. 2) utan att i fråga om besittningsrätten hindras el. störas genom KLander, oKLandrad. skKLemming. 1862.">Al thät samä för nämdä goz mik ater tiil lhörä ok minum arwm. ohindrät ok oquKLemming. 1862.">Alt af hännä arwm SD 4: 390 (1334?). " thät samä för nämdä goz aghä ohindrät oc qoquKLemming. 1862.">Alt for minum arwm" ib 389. " prost matisse oc hans arffwm KLemming. 1862.">All thessa forscriffna godz fria oc ohindradha tiläghna" ib 6: 168 (öfvers. i vidim. fr. 1441). BtRK 340 (1487, orig.). " aFHender iac mic then sama gardh. .. oc til eghnar han forneMPda KLostreno igudheem. .. ohindradhan oc quKLemming. 1862.">Aldan for mic oc mina epteRKomanda" SD NS 1: 10 (1401). " hawe gozith oc behKLemming. 1862.">Alle vhindrath oc vqwantath fore mik oc minum arwom ib 437 (1405901) o. s. v. "SJ 341 (1467). dömdes. .. köpet stadug och fast ohindrat oKLandrat standa BtFH 1: 282 (1508). ib 284 (1509). - n. adv. 1) utan hinder. hon foor badhe wt oc i geen ohindrat Lg 3: 250. 2) oKLandradt, utan KLander. tilegnar jak thet. .. for:da peder KLemming. 1862.">Almennighiä. .. ohindras (för -at) ok oatheRKKLemming. 1862.">Allelica tiill awerdelica egho SD NS 1: 58 (1401, gammKLemming. 1862.">Al afskr.). " thy godzeno styra oc radha meth KLemming. 1862.">Allom rät, ohindrat oc oquKLemming. 1862.">Alt fore hwariom manne" ib 63 (1401). " ohindrat fore mik ok minom arfwm" ib 99 (1402).

Additional information: p. adj.

Alternative forms or notes:

v-.
-at.
-ath. -ät -ith BtRK 340 (1487, orig.)),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚼᛁᚿᚦᚱᛆᚦᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Al: Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

BS: Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

BtFH: Bidrag till Finlands Historia. Utg. genom R. Hausen. 1881--83.

BtRK: (Bihang till Rimkrönikorna) Then Andra Delen til Rijm-Crönikorne hörande, innehåller åtskillige Konglige och Furstlige Förlijkningar, Föreningar, etc. Uplagd aff Johan Hadorphio. 1676.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.

KL: Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

SJ: 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.

➞ See all works cited in the dictionary