Öka

Old Swedish Dictionary - öka

Meaning of Old Swedish word "öka" (or øka) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so öka may have also been written as øka

Alternative forms or notes:
  • ökia (ökir, ökte, ökt) v. L. öka, föröka, låta tillväxa. Auctare ithkeliga köpslaga eller ökia GU C 20 s. 43. Adam ok Ewam, aff hwilkom twem alt jorderikis folk ökadhis MP 5: 97. " then samy gudhin, som tha ökade maltidena. .. Han ökir aff litzle sädh en storan ar wexst ib 5: 229. ä thäs mera hans alder ökes, thäs mera minzskas hans likamligha makt" Prosadikter 24. hans sorgh skulde thäs mera ther aff ökias ib 23. alla hälgha manna glädhi ökadhis aff minne tilqwämd oc närwaru Mecht 125. " ath gudh wille. .. sina nadher j them ökia ok lata them blomstras j allom dygdhom ok ökas j godhom gärningom ib 300. jngiwta oc föröka sina nadh. .. Än känner han oc finner, at han enkte aff ökas oc forbätras j gudz kärlek" ib 342. " hans siäl haffe j sina krono swa mang blomster aff gul, som han haffdhe okrat och ökat gudhi siäla i 347. (Evangelisten Johannes) Han hölt thet j sik öktir, hwilkit han ey tok fran modhrenne affladhir ok föddhir" SpV 339. " thän tiid hon kände gudhz som all ena aff them hälgha andha afflas ok ökias jnnan sinom jumffrulighum jnelffwm" SkrtUppb 354. Fämte dygdin är thät, at gwdz älscog loc kärlgig ögis ä meer oc mer j människena siäl ib 433. ök mik andelika sälikhet oc gudhelikit lifwärne SvB 26. Thär äpther i allom wärldennas aldrom är synden ökth oc dygdhen minskat JMÖ 34. " wsla ffördömdha människior. .. the skulu hädha gudh. .. oc ökia sörgh oppa sörgh MUPs 580. See än ökäs vndher vndre, jämer oc lskadhe huar effter androm" J Buddes b 154. " han ökade sin sak medh iij lmark ath han gik bort ath ofästo" ATb 102 (1459). " komma att tillaga, förvärra. skipmän öctu hans sorgh" Bil 268. " thet öker sykedomen" LB 11: 8 (s. 471). Aldrabäst öckte konungen sina vpbyrdh medh thet han ey hölle öfferflödeligen kost PMSkr 694 (avskr).
  • ökia til
  • *ökia up

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚯᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:


Back
↑