Öka

Old Swedish Dictionary - öka

Meaning of Old Swedish word "öka" (or øka) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

öka Old Swedish word can mean:

öka (øka): 1) öka, föröka, förhöja. ökade (amplivatit).. . gud hennes fägrindh MB 2: 162. " at tänkia om hanom ökadhis (för ökadhe) min glädhi (cogitare de eo mihi præstabat gaudium)" Su 213 ; jfr 2.

öka (øka): 2) tillägga, ytterligare gifva. hon. .. all sin högtids prydilse pa sigh lagdhe, til hwilkit gudh oc ökade stort skeen oc vndirlighen venlek (cui etiam Dominus contulit splendorem) MB 2: 162. - refl. ökas, ökas, förökas, tillväxa, tilltaga. ökados the (multiplicata Sunt) swa mykit at theris tall kwnne engin tilfulnadh räkna MB 2: 151. tha ökas blodhit mäst LB 5: 292. " ökadhis min dröffuilse" Su 215. " o huat graatir oc sokkan mik tha ökadhis ib. ökadis hanom oc tilväxte gudz nadh" Ansg 177.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so öka may have also been written as øka

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

öka til , öka; ytterligare pålägga. skatt oc tunga ökadhe han til MD 3 86. Jfr tilöka (under tilökia). - Jfr ökia, ökin.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚯᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

Ansg: Vita Sancti Anscharii per S. Rembertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.