Oläte

Old Swedish Dictionary - oläte

Meaning of Old Swedish word "oläte" (or olæte) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

oläte (olæte)
otillbörligt beteende, oskick, oseder. naar fatigh man faar käte tha faar han mangh wläte (pauper stulizat lasciuia cui modolizat) GO 702. ib 802. afwitte hans oläte Lg 3: 198. " äpter hedhninga wanuiti oc olätum ib 508. "

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so oläte may have also been written as olæte

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • v- GO 802.
  • w- ib 702 )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛚᛅᛏᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

GO
Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl. 1840.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑