Omak

Old Swedish Dictionary - omak

Meaning of Old Swedish word "omak" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

omak: och m.? (STb 2: 346 (1489), 410 (1490), 3: 129 (1493) omak, besvär. vedermöda. huilikin lenger siter. .. oc gör gierþä folke vmak SvGST 67. ATb 1: 187 (1463). " skal lhan framdelis lönes for sin hwmak STb 2: 346 (1489). en bolt lerept, hon schulle haffua for sin hwmach och möde" ib 410 (1490).. .. forbiwde pether schulte j baSTuen elda, for än tet vindöget ware tillucht, som grannomen omack gör aff rökin ib 3: 280 (1496).

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

omack STb 3: 280 (1496). vmak SvGst 67. hwmak Stb 2: 346 (1489), ib 3: 27 (1492) , 443 (1499). hwmach STb 2: 410 (1490), 3: 188 (1494), 4: 42 (1502). hwmack ib 3: 71 (1493) , ib 4: 174 (1507).
omakt ib 2: 434 (1489-90?)),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛘᛆᚴ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

ATb: (el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.

Stb 2: Stockholms Stads Tänkeböcker 1483--1492. Utg. genom G. Carlsson. 1921--44.