Omär

Old Swedish Dictionary - omär

Meaning of Old Swedish word "omär" (or omær) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

omär (omær): 1) utan värde el. betydelse, obetydlig, ringa. the haffde thz opta förra kärt fogdana hiollo thz togh omerdh (motsv. ställe i den afskrift som följt i Scr. rer. suec. I: 2 s. 66 har: fougtana höllo thet för intet värdt] RK 2: 733. 2) okär, förhatlig. thz blanzaFlur vordhe honum omär Fl 228. " hänna vänleek thökte mik tha kär, ther mik är vordhin nu omär" ib 1641. 3) hätsk, fientlig, vred. lofuaden j ath j skullen egh wara omära och ther aaff warda wredher MD (S) 204.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so omär may have also been written as omær

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛘᛅᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.