Omatelika

Old Swedish Dictionary - omatelika

Meaning of Old Swedish word "omatelika" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

omatelika
omåttligt, öfvermåttan. " han vil hafwa al thingh omattelika ok oskälika" Bir 1: 183. hwlkin som omatelika älska sin win Ber 48. LfK 164. Gers Frest Inl.

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

Alternative forms or notes:
  • omattelika Bir 1: 183 ; LfK 164.
  • omatteligha Gers Frest Inl.),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛘᛆᛏᚽᛚᛁᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Ber
Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Fr
Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
Gers Frest
Om djefvulens frestelse. Af Joh. Gerson. Öfversatt af Ericus Nicolai. 1876.
LfK
Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑