Omäteliker

Old Swedish Dictionary - omäteliker

Meaning of Old Swedish word "omäteliker" (or omæteliker) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

omäteliker (omæteliker): omätlig. " omiäthelikin trefallugheet bewari mik" SkrtUppb 169. " hiärtat sprak aff the omiätlikom wärkiom oc dröwilsom han leedh" ib 294. " wpwäkkiandis i mik omätelika (inelfabile) hiärtans brwna at see min gudh" Mecht 117.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so omäteliker may have also been written as omæteliker

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

omätelikin SpV 191.
lomiäthelikin SkrtUppb 169.
omiätlikom SkrtUppb 294.
omäteligher: -ligha Prosadikter (Barl) 89. -lighen JMPs 550. n. omiätheliget Troj 14 ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛘᛅᛏᚽᛚᛁᚴᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

SkrtUppb: Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.