Omäteliker

Old Swedish Dictionary - omäteliker

Meaning of Old Swedish word "omäteliker" (or omæteliker) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

omäteliker (omæteliker)
omätlig. " omiäthelikin trefallugheet bewari mik" SkrtUppb 169. " hiärtat sprak aff the omiätlikom wärkiom oc dröwilsom han leedh" ib 294. " wpwäkkiandis i mik omätelika (inelfabile) hiärtans brwna at see min gudh" Mecht 117.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so omäteliker may have also been written as omæteliker

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:
  • omätelikin SpV 191.
  • lomiäthelikin SkrtUppb 169.
  • omiätlikom SkrtUppb 294.
  • omäteligher: -ligha Prosadikter (Barl) 89. -lighen JMPs 550. n. omiätheliget Troj 14 ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛘᛅᛏᚽᛚᛁᚴᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Mecht
Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.
SkrtUppb
Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Back