Omätteliker
Old Swedish Dictionary - omättelikerMeaning of Old Swedish word "omätteliker" (or omætteliker) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- omätteliker (omætteliker)
- omättlig. " ther omättelica giri hawa til at samandragha rikedomana mz alle fikt" Bo 66. " omättelica swaLghsins fula iri" ib 126. Bir 1: 188, 224, (Cod. C) 265, 335, 2: 156, 332, 3: 336. MP 1: 72. annan (näml. vägen) viste han wara lustelikan ena stund ok j ändanom hafwa omättelikit (insatiabile) diup Bir 1: 337. " oppwäktis en omätteliken kärleker i ywnkar her kars bryste til iomffrwnna" Lg 3: 286.
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so omätteliker may have also been written as omætteliker
Part of speech: av
Grammatical aspect: adj.
Alternative forms or notes:- -likin Bir 1: 224.
- -liken Lg 3: 286.
- -likin Bir 1: 188.
- -likin ib 224.
- -likit ib 337 ),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛘᛅᛏᛏᚽᛚᛁᚴᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Works and authors cited:
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- Lg
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
- Lg 3
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
- MP
- Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.