Ömblika

Old Swedish Dictionary - ömblika

Meaning of Old Swedish word "ömblika" (or ømblika) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ömblika Old Swedish word can mean:

ömblika (ømblika): 1) ömkligen, på ett sätt som väcker ömkan och medlidande. saa iak min son ömblica (miserabiliter) hängiande Bir 1: 31.

ömblika (ømblika): 2) bedröfligt, ängsligt. " vm the hafdhin sannan fatikdom. .. hiolin the sik äkke swa ömblica (non adeo pusillanimi invenirentur et tristes)" Bo 65 ; jfr halda sik 7.

ömblika (ømblika): 3) på ett sätt som tillhör låg el. ringa ställning, långt med. djupt. warkunna. . honom. som värdoghadhis hiit komma oc sik swa ömblica ödhmiwka (ad tantam humilatatis profundiatem decemit) Bo (Cod. B) 342.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so ömblika may have also been written as ømblika

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚯᛘᛒᛚᛁᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.