Ömkeliker och

Old Swedish Dictionary - ömkeliker och

Meaning of Old Swedish word "ömkeliker och " (or ømkeliker och ) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ömkeliker och Old Swedish word can mean:

ömkeliker och (ømkeliker och ): (önke-, ynke-) adj. 1) ömklig, sorglig, bedrövlig, ömkansvärd. O hwilkin en önkkelikin nidherfärdh SpV 359. " thär som swadana önkeligen blodugher swetter syntis vtwärtis" SkrtUppb 144. " hon hördhe thät hordha ok önkelica liwdith. .. tha han korsfestis, hon hördhe the vij önkelica ordhin som Ihesus thaladhe aff korseno ib 390. Siwndha dröwilsen war the omskiptelika ok ömkelica synen" ib 391. Nw tilstondar ynkeligin stridh J Buddes b 84. Ther war ett mykith ynckeligtt kors Gyll år 76 (v. 201). ther monde ske ett ynckeligt mordh ib 77 (v. 252). then oforhörde. .. gryuelighet, som war thet öncheligh mordh HT 38: 118 (1523?). Sidhen ledhe the wt i torneth. .. een stor hop baadhe edle loch oedle, quinner och mendh, till eeth ömkeleget mordh ib 38: 119.

ömkeliker och (ømkeliker och ): 2) sorgsen, bedrövad. Somlighe haffwa swa rädh oc ömkelikin hiärta MecHT 326. - Jfr ömbliker.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so ömkeliker och may have also been written as ømkeliker och

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚯᛘᚴᚽᛚᛁᚴᚽᚱ:ᚮᚴᚼ:
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Gyll år: Den fornsvenska dikten Om ett gyllene år. Utg. av G. Blomqvist. 1970.

SkrtUppb: Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.