Onadhogher
Old Swedish Dictionary - onadhogherMeaning of Old Swedish word "onadhogher" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
onadhogher Old Swedish word can mean:
- onadhogher
- 1) orolig, bekymrad. aktom siälena wara. .. onadogha aff twäkelike ändelykt LfK 45.
- onadhogher
- 2) orolig, missnöjd, knarrig. " huilkin som är latir vordhin oc onadhughir (attediatus) at staa j sinne reghlo gömo" Bir 2: 58. " kära opa them som onadhugha äru j sinne vmgaango oc idhelicha wilia dela oc thretta" VKR 28. 3) besvärlig, förtetlig. the onadhoghe fughla MB 1: 183. ib 295. " engin wari honom onadugher om naghon räkinskap (nemo adversus eum interpellet de ullo negotio)" ib 2: 253. 4) egensinnig, anspråksfull. nw äre tw thing, ther nakar man är storhughadher aff oc onadhogher MB 1: 454.
Part of speech: av
Grammatical aspect: adj.
Alternative forms or notes:- onafhughir Bir 2: 58 ;
- -ughe MB 1: 295.
- onadugher.
- onaadhugher : -ugha VKR 28 ),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚿᛆᚦᚼᚮᚵᚼᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Works and authors cited:
- LfK
- Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- VKR
- Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.