Onaþir
Old Swedish Dictionary - onaþirMeaning of Old Swedish word "onaþir" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
onaþir Old Swedish word can mean:
- onaþir
- 1) oro, oroande, wilde gerna wara fräls af hwar daghs vnadhum Bil 346. - oro, vånda, olägenhet, skada. böt diäFlenom sua fiären Fly at eghte vara fru folk finge vnaþe af hanom Bu 8. " göra nakar onadhe them" Fl 1533. RK 1: 475, 2777, 3165, 2: 4489, 8060, s. 337. kom ryketh j stoor onadha ib 1: (sfgn) s. 175. hon ville göman fra alla onadhe ib. finge swenske mera onadha mz twnga skatta ok mangha olagha ib 188.
- onaþir
- 2) oro, bekymmer. " jag hade oc offtha stor onåde hwre jag skulle her sten förrada" RK 3: (sista forts.) 5235.
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- v- Bu 8 ; Bil 346 ; RK 1: 2777, 3165. onadha (i rimsl.)
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚿᛆᚦᛁᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Works and authors cited:
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- Bu
- Codex Bureanus. Se Lg.
- Fl
- Flores och Blanzeflor. Utg. af G. E. Klemming. 1844.
- RK
- Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.