Ondska
Old Swedish Dictionary - ondskaMeaning of Old Swedish word "ondska" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- ondska
- 1) ondska, fientlighet, hätskhet. maktogh oc stark mote människionna ondzsco KL 343. " som af ondzsko märkte hwat han aatfadhis" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 69. ib 108, 149. the forneMPde frw abdisso eller henne conuent. .. fegdha eller i noghra handa matto ondzsko til dragha SD NS 1: 539 (1406). " thu seer hwat myKLa ondzsco the hawa mot mik" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 185. " swikin af cristna manna ondzske" KLemming. 1860.">Gr 288. 2) ondksa, osedlighet, skändlighet, synd hiolt thöm atir af the onzsko som the hafdho (börita Bil 877. " standir mote höghfärdhinna onzsco" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 44 fokit. .. var. .. hart i alle ondzsco Pa 9 ib (Tung) 28. MP 1: 65, 99. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 269. KLemming. 1860.">Gr (Cod. D) 389. MD (S) 286. KLemming. 1860.">Gren. 1866.">Ber 280.
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- ondzsk.
- onzska: -o Bil 877 ; Ber 280. onzsca. -o Bo 44.
- onska: -o MP 1: 99 ; -on ML (S) 286. onskä Pa (Tung) 28.
- vnska: -o MP 1: 65.
- oszsca: oszsco Gr (cod. D) 389),
- ondkso fulder
- ondzsko- )
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚿᚦᛋᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Ber
- Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- Gr
- Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.
- KL
- Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
- MD
- Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.
- MP
- Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
- Pa
- S. Patriks-Sagan. Utg. af G. Stephens och J. A. Ahlstrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.
- SD
- Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
- SD NS
- (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.