Onyter

Old Swedish Dictionary - onyter

Meaning of Old Swedish word "onyter" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

onyter Old Swedish word can mean:

onyter
L.
onyter
1) onyttig, oduglig. " giwer. .. onytan lekedom" MB 1: 453. taker. .. huus, jordh, vatn eller vatnwerk, eller mädh nokrähandä aatgiärdh onytt gör firi hanum SD 4: 466 (1335, nyare afskr.). ib 5: 377 (1344, nyare afskr.). MBla Stadgar [såsom bihang till Biärköa-Rätten utg. af J. Hadorph]. 1687.">GS 43. " the ondo ok onytto biin" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 262. " han är onytr i stridh" KS 81 (199, 88). han giordhe sik fore mannom onyttan KLemning. 1860. SFSS.">Bo 29. 2) onyttig, fåfäng. af onyttom ok fafänghom ordhom KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 103. MB 1: 143. KLemning. 1860. SFSS.">Bo 64. 3) vanmäkitg. huro. .. kranckä sidhwänniä ok orätter (näml. måtte) nidher läggiäs ok onyyten (för -te) göräs SD 4: 464 (1335, nyare afskr.). ib 5: 374 (1344, nyare afskr.). 4) obrukbar, förderfvad, varför, ofärdig. warþ numin i handom: ok worþo onyta Bu 15. Bil 54, 641. KL 260, 365. them war onytter thera mwnder KLemming. 1862.">Al 4500. " en sKLemming. 1862.">Aloghar siukar man. numin ok onytar" Bu 165. MP 1: 321. 5) odyglig, värdelös, tom, öde. iordhin war onyt (inanis) oc toom onyt for thy at mannen gat ey KLemning. 1860. SFSS.">Boeth a iordhinne MB 1: 58. ib 155. 6) oläMPlig, som något icke tillkommer, orätt (person). gör godha gerninga fore onytom mannom, som ey wita hwath bäter är giort MB 1: 365.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:
  • onyttir MP 1: 321 ; Lg 930.
  • onyt.
  • onytt GS 43 (kan fattas ss n. pl.). onyt Bo 64.
  • onytte Bil 54. pl. nom. m. onyyten (för -te) SD 4: 464 (1335, nyare afskr.). vnytä ib 5: 374 (1344, nyare afskr.) ; de båda sistn. formerna kunna dock fattas ss f. f. onyta Bu 15. n. (nom., ack.) onyt KL 260.
  • onytt SD 4: 166 (1335, nyare afskr.). vnyyt ib 5: 377 (1344, nyare afskr.) ; de båda sistn. formerna kunna dock fattas ss singularformer. dat. onytom MB 1: 365.
  • onyttom ib 143 ; Bir 1: 103.
  • onytto Bil 54.
  • onytto Bir 1: 262 ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚿᛦᛏᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
GS
Några Gambla Stadgar [såsom bihang till Biärköa-Rätten utg. af J. Hadorph]. 1687.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
KS
En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑