Öpa

öpa Old Swedish word can mean:

öpa (øpa)

L.

öpa (øpa)

1) roSTephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pa, uppgifva rop, skrika. han. .. öpte och gSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al som han ii elde laghe Bu 8. " suennen öptä ok grät" ib 22. the iomSTrand. 1853.">Fru vardh swa räd ther vidher, hon öpte ok sik hiälSTephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pa bidher STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1844.">Fl 1331. ib 355, 1339. konungin öpte ok vardh swa vreedh, thz matte höras swa langa leedh ib 1566. " swa ängizlika tha öpte han" STephens. 1849.">Iv 696. thz förSTa the höra mik at öSTephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pa ib 319. ib 859. " vtan mato ordkadho the öSTephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pa" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 9410. " latin them skria ok öSTephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pa STort" ib 4095. " the andro mondo i skoghin löSTephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pa oc swa iämirlika swa illa öSTephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pa" ib 9350. " the STrand. 1853.">FräSTo oc roSTephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Padho vtan mato the wiSTe ey hwru th willo lata then öper meer som meer for ma" MD 189. STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom STephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 8961. mz öpnade röSTh MD 33. - med prep. the slogho thera hunda ok loto them löSTephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pa the läghara faSTlika a thöm öSTephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pa STrand. 1853.">Fr 68 ; jSTrand. 1853.">Fr 2. - STenianus. Se Lg.">Bildl. roSTephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pa, roSTephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pa om häMD. med prep. thins brodhers blodh öpir (Cod. A roper 163) til mik aff iordhinne MB 1: (Cod., B) 544; jSTrand. 1853.">Fr 3. - i förening med ett verBum dicendi; jSTrand. 1853.">Fr 2. tha öpir (Cod. A: roSTephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Par 75) han oc sigher hwa lagdhe thetta här MB 1: (Cod. B) 534. " þa öpte en röST. .. oc saghe til þän tSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alat hafþe, þyp vtþe orþen nu saghe" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom STephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: (Avt) 178. þe. .. öpto höght ok sagþo manna rätiuaSTe. .. folket far STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alt vilt Bu 197. hon. .. öpte höghe (för mz höghe?) röST til mariam, oc sagdhe välsighnadh vardhe thu j bland quinnor STenianus. Se Lg.">Bil 894. " han. .. öpte mz höghe röST til STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Allan iudha moghan sighiande hwat är thätta i farin nu mz" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 388. MB 2: 383. nu öpin (motsv. STäll MB 2: 384: ropin) ij mote mik oc sighin at iak hatar min konung STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 390. " the iomSTrand. 1853.">Frw tok a han at öSTephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pa ok tSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alar til han swa hardelik ij skulin herra lydha mik ok ey aff STadh at ganga" STephens. 1849.">Iv 989. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alle diäSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1844.">Fla skara öpto mz enne röST ok sagdho (clamaverunt dictentes). hwadhan äST thu STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 411. MB 2: 404. tha öpte then man i träno saat ok sagdo (för sagde) them STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Allom tidhande at the vplänzske komo ther ridhande STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom STephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 871. " hoffmen ok bönder STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alle saman öpto ok sagdho STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alle amen" ib 4501. " diäfullin öpte höght ok rööt ok thööt ok saghde ve mik" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom STephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 269. ib 266. þe öpto äpte þöm: ok sagþo sik vara hulla vini Bu 129. tå öpte hin såra, ok sagdhe: gör ey suä STyrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom STephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Parentes tillagda siffrorna utmäSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom STephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer den förra den sida, hvareST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af KonungaSTyrelsen, tryckt i SmåSTycken på Forn Svenska.">KS 42 (107, 45). han öpte faST ok badh mik bidha STephens. 1849.">Iv 453. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1844.">Fl 1730. konungin lot öSTephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pa ok biudha swa, at STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alle skullo till hofuith ga ib 1624.

öpa (øpa)

2) roSTephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pa, med hög röST säga. han. .. öpte. sancte pete hiSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alp mik þu eST van at hSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">AlSTephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pa nöþSTadom Bu 15. " andreas. .. opte. hui kuMBar þu nu här" ib 141. ib 150. " öpto STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alle iam skyt som enom munne. hör: hör: rätuis maþar far vildar" ib 197. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 395. STephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pa 21, 22. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom STephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 265. MD 32, 36, 342. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1844.">Fl 622. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 2433. " sla dödh the hoffmen STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alle öSTephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pa" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom STephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 4951. aaron wardh rädder. .. oc öpte thaghar til moysen jak bidher thik. .. at thu forlat os MB 1: 396. tha taka the riddara .-. . hwat at sinom komSTephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pane öSTephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pa wi skulum STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alle til hofua ganga STephens. 1849.">Iv 190. " han öpte silueSTrum ySTrand. 1853.">Frit ordoghan vara" STenianus. Se Lg.">Bil 85. " öpte han wara mordara ib 724. thw hördhe. .. aff STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Allo folkeno öSTephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pas röfuaran gifua lösan" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom STephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 147. " marsken togh högt at öSTephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pa vnder suensca banner sculle STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alla löSTephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pa" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom STephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 2119 ; " jSTrand. 1853.">Fr 4. wm iherusSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alem loSTh thu öpte til ath se hans dödh the skulde löpe" MD 37 ; jSTrand. 1853.">Fr 4.

öpa (øpa)

3) anroSTephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pa, åkSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alla. " med prep. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Aldir STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Almoghin öpir til lkonungen bedhandis hielp aff honom" ST 405. " huur han i dözsins nödh til sin fadhor öpte" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom STephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 140. ib 153.

öpa (øpa)

4) roSTephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pa, utroSTephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pa, offentligen föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom STephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKunna. ropis thn ära aff STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Allo himerikis härskapi öpi til the höghdhina ther ängin gitir begripit ändan j guddomsins vSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alde gangi oc thz ropit nidhir j häluite. .. thit loff öpis ok ökis j världinne STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom STephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 268. han loot öSTephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pa kriera vm noke vplenzske waro STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1844.">Flere nokor then honom ville beSTaa. .. er her nokor man thz wil STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom STephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 1110.

öpa (øpa)

5) utroSTephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pa (till), högtidligen förSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLara (för). med två ack. - STephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pass. vardh han öptir aff STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Allom romarum römska rikis fadher STenianus. Se Lg.">Bil 761.

öpa (øpa)

6) hånande roSTephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pa, göra ett håndande tillrop. hwa sin hund STäkkir ok öpe äptir honom the äro marghe som mädh öSTephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pa GO 807.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so öpa may have also been written as øpa

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• ööpa MD 342.
• -ir ,
• -te ,
• -ter.
• imperf.
• öptö Bu 22.
• oipte ib 141 ; Fl 355 ; MD 32 ),
• öpa mot ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚯᛕᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Öpa (I)