Opin

Old Swedish Dictionary - opin

Meaning of Old Swedish word "opin" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

opin Old Swedish word can mean:

opin
L.
opin
1) öppen, ej tillsluten. at öpnom porte Bu 133. Bil 256. Fr 2331. " hans dör var ypin väghfarande manne" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 382. " lätho vppit standa myRKa hwsit" Bil 427. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 223. " the sama földhgiwtor ypna halda höst oc waar" VAH 24: 322 (1442). han (qvarndammen) skal var open þree vikur vm varenä. .. ok swa lenge vm hösten SOn. Del 1--9. 1846--57.">FH 3: 4 (1352). nat kiortillin skal wara oppen Framan KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 5: 39. hwar een syster harui siin psaltara ypnan fore sik ib 65. sa. .. himilin ypnan KL 88. ib 144, 151. KLemming. 1860.">Gr 297. öpne himilin tekna at christi miskunna dör äru ypna ib 299. sa hälwite yppit KL 114. MP 1: 14, 221. thera strupe är vppen KLemming. 1860.">Graff ib 19. " SOm apen gathabodh vppe haffua" SO 115. ypin säkkir KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 76. ib 1: 194, 3: 295. kar. .. thz SOm ofwantil oppit är KLemming. 1860.">Gren. 1866.">Ber 258. " ypnum öghum ey mer sea än mz naccum" Bil 235. mannen hawer opin öghon oc seer MB 1: 130. MP 1: 253. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 285, 2: 134, 3: 66. Su 282. " sculo war öron opin vara til at höra gudhelikin kennedom" MP 1: 268. hans mundir syntis vppin KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 33. ib 31. beddis. .. staRK opin breff Bil 895. " konungxens öpit bref" SR 15. " opit konunxsins doMBreef" SOn. Del 1--9. 1846--57.">FH 3: 6 (1353). mädh. .. opnom brefuum BSH 1: 131 (1371). meth thesSO mino opno brefue SD NS 1: 8 (1401). ib 2 (1401, nyare afskr.), 4 (1401), 6 (1401), 9 (1401) o. s. v. SOn. Del 1--9. 1846--57.">FH 3: 11 (1390) o. s. v. BSH 1: 186 (1386). VAH 24: 321 (1424) , 326 (1377). KLemming. 1860.">Grönblad. 1857.">FM 562 (1512). " hon hafdhe sin mwn ypin til al världinna sööt thing oc atirluktan til thik ok thin hedhir" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 67. 2) öppen, tillgänglig. skulu them fornäMPda boo all waars hws. .. vppen standa HSH 16: 4 (1369). " alle städher stodho honom vpne" MB 2: 256. " är min miskund allom ypin oc redoboin" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 64. 3) ohöljd, uppenbar. all tingh ärw oppenbar oc yppen för hans öghon LfK 29. 4) öppen, Fri, isFri. för än watnen opni wordho BSH 1: 187 (1386). " mz första opit watne" RK 2: 6242. ib 6979, 3: 2685. " atj med förste ypen watn äre j ffinland" KLemming. 1860.">Grönblad. 1857.">FM 175 (1504).
opin
5) öppen, Fri till handläggning. schall theres zaker apen staa mz statzsins rätt SO 198. JFr vidhopin.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:
  • open FH 3: 4 (1352)
  • oppin VML I Kr 5: 4. oppen Bir 5: 39.
  • vpin Bir 1: 31.
  • vppin ib 33.
  • ypin Gr 299 ; Bir 1: 194, 2: 76, 134. öpin ib 3: 295. öppin VML I Kr 5: 4. f. vppen MP 1: 19.
  • ypin Bir 1: 64, 3: 382.
  • opit.
  • oppit SD NS 1: 95 (1402) ; Ber 258.
  • oppith SD NS 1: 100 (1402).
  • oppet ib 78 (1401) , 95 (1402). vppit Bil 427.
  • wppit SD NS 2: 215 (1409).
  • ypit MP 1: 221 ; Bir 1: 223.
  • ypith RK 3: 2685.
  • ypidh MP 1: 14.
  • yppit KL 114.
  • öpit SR 15.
  • öpith FH 3: 62 (1445) ; FM 562 (1512).
  • ypin Bir 3: 67.
  • ypnan KL 88, 151 ; Gr 297 ; Bir 5: 65.
  • apen SO 115.
  • öpnom Bu 133.
  • opno VAH 24: 326 (1377) ; BSH 1: 186 (1386) ; SD NS 1: 4 (1401) o. s. v. vpno BSH 2: 102 (1399) ; SD NS 1: 11 (1401) , 18 (1401), 23 (1401, gammal afskr.) o. s. v.; FH 3: 11 (1390) ; VAH 24: 321 (1424).
  • wppno SD NS 2: 215 (1409).
  • wpbno ib 1: 27 (1401).
  • ypno DD 2: 5 (1385, orig.) ; FH 3: II (1390). öpno ib 62 (1445).
  • vpne MB 2: 256. f. ypna Gr 299.
  • apen SO 198. n. (nom., ack.) opin Bil 895 ; MB 1: 130 ; MP 1: 268.
  • open RK 2: 6979.
  • vppen HSH 16: 4 (1369).
  • ypin MP 1: 253 ; Bir 1: 33, 2: 134, 3: 66.
  • yppin ib 1: 285 ; Su 282.
  • ypen FM 175 (1504).
  • yppen LfK 29. opni (för opin?) BSH 1: 187 (1386).
  • ypna KL 144 ; Bir 3: 67.
  • ypna Bil 256 ; VAH 24: 322 (1442).
  • opnom VGL I K 7: 1; BSH 1: 131 (1371).
  • ypnom VGL II K 12. ypnum Bil 235.
  • ipnum ÖGL Kr 5. öpnum UplL M 30: 5. best. form nom. m. öpne Gr 299.
  • opna SD NS 1: 6 (1401).
  • vpna BYH 1: 281 (1493).
  • opna SD NS 1: 23 (1401, gammal afskr.) ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛕᛁᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Ber
Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
BS
Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
BSH
Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
FH
Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.
FM
Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.
Fr
Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
Gr
Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.
HSH
Handlingar rörande Skandinaviens historia. 1816 ff.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
LfK
Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
SD NS
(Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.
SO
Skrå-Ordningar. Utg. af G. E. Klemming. 1856.
SR
Upplysningar och Anmärkningar om en för Sveriges Laghistoria vigtig urkund, den förlorade Söderköpings-Rätten. Af G. E. Klemming. I Vitt. Hist, och Ant. Ak. Handl. Del. 25, s. 263--286.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
VAH
Vitterhets Historie och Antiqvitets Akademiens Handlingar.
➞ See all works cited in the dictionary

Back