Opin

opin Old Swedish word can mean:

opin

L.

opin

1) öppen, ej tillsluten. at öpnom porte Bu 133. Bil 256. Fr 2331. " hans dör var ypin väghfarande manne" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 382. " lätho vppit standa myRKa hwsit" Bil 427. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 223. " the sama földhgiwtor ypna halda höst oc waar" VAH 24: 322 (1442). han (qvarndammen) skal var open þree vikur vm varenä. .. ok swa lenge vm hösten SOn. Del 1--9. 1846--57.">FH 3: 4 (1352). nat kiortillin skal wara oppen Framan KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 5: 39. hwar een syster harui siin psaltara ypnan fore sik ib 65. sa. .. himilin ypnan KL 88. ib 144, 151. KLemming. 1860.">Gr 297. öpne himilin tekna at christi miskunna dör äru ypna ib 299. sa hälwite yppit KL 114. MP 1: 14, 221. thera strupe är vppen KLemming. 1860.">Graff ib 19. " SOm apen gathabodh vppe haffua" SO 115. ypin säkkir KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 76. ib 1: 194, 3: 295. kar. .. thz SOm ofwantil oppit är KLemming. 1860.">Gren. 1866.">Ber 258. " ypnum öghum ey mer sea än mz naccum" Bil 235. mannen hawer opin öghon oc seer MB 1: 130. MP 1: 253. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 285, 2: 134, 3: 66. Su 282. " sculo war öron opin vara til at höra gudhelikin kennedom" MP 1: 268. hans mundir syntis vppin KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 33. ib 31. beddis. .. staRK opin breff Bil 895. " konungxens öpit bref" SR 15. " opit konunxsins doMBreef" SOn. Del 1--9. 1846--57.">FH 3: 6 (1353). mädh. .. opnom brefuum BSH 1: 131 (1371). meth thesSO mino opno brefue SD NS 1: 8 (1401). ib 2 (1401, nyare afskr.), 4 (1401), 6 (1401), 9 (1401) o. s. v. SOn. Del 1--9. 1846--57.">FH 3: 11 (1390) o. s. v. BSH 1: 186 (1386). VAH 24: 321 (1424) , 326 (1377). KLemming. 1860.">Grönblad. 1857.">FM 562 (1512). " hon hafdhe sin mwn ypin til al världinna sööt thing oc atirluktan til thik ok thin hedhir" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 67. 2) öppen, tillgänglig. skulu them fornäMPda boo all waars hws. .. vppen standa HSH 16: 4 (1369). " alle städher stodho honom vpne" MB 2: 256. " är min miskund allom ypin oc redoboin" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 64. 3) ohöljd, uppenbar. all tingh ärw oppenbar oc yppen för hans öghon LfK 29. 4) öppen, Fri, isFri. för än watnen opni wordho BSH 1: 187 (1386). " mz första opit watne" RK 2: 6242. ib 6979, 3: 2685. " atj med förste ypen watn äre j ffinland" KLemming. 1860.">Grönblad. 1857.">FM 175 (1504).

opin

5) öppen, Fri till handläggning. schall theres zaker apen staa mz statzsins rätt SO 198. JFr vidhopin.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

• open FH 3: 4 (1352)
• oppin VML I Kr 5: 4. oppen Bir 5: 39.
• vpin Bir 1: 31.
• vppin ib 33.
• ypin Gr 299 ; Bir 1: 194, 2: 76, 134. öpin ib 3: 295. öppin VML I Kr 5: 4. f. vppen MP 1: 19.
• ypin Bir 1: 64, 3: 382.
• opit.
• oppit SD NS 1: 95 (1402) ; Ber 258.
• oppith SD NS 1: 100 (1402).
• oppet ib 78 (1401) , 95 (1402). vppit Bil 427.
• wppit SD NS 2: 215 (1409).
• ypit MP 1: 221 ; Bir 1: 223.
• ypith RK 3: 2685.
• ypidh MP 1: 14.
• yppit KL 114.
• öpit SR 15.
• öpith FH 3: 62 (1445) ; FM 562 (1512).
• ypin Bir 3: 67.
• ypnan KL 88, 151 ; Gr 297 ; Bir 5: 65.
• apen SO 115.
• öpnom Bu 133.
• opno VAH 24: 326 (1377) ; BSH 1: 186 (1386) ; SD NS 1: 4 (1401) o. s. v. vpno BSH 2: 102 (1399) ; SD NS 1: 11 (1401) , 18 (1401), 23 (1401, gammal afskr.) o. s. v.; FH 3: 11 (1390) ; VAH 24: 321 (1424).
• wppno SD NS 2: 215 (1409).
• wpbno ib 1: 27 (1401).
• ypno DD 2: 5 (1385, orig.) ; FH 3: II (1390). öpno ib 62 (1445).
• vpne MB 2: 256. f. ypna Gr 299.
• apen SO 198. n. (nom., ack.) opin Bil 895 ; MB 1: 130 ; MP 1: 268.
• open RK 2: 6979.
• vppen HSH 16: 4 (1369).
• ypin MP 1: 253 ; Bir 1: 33, 2: 134, 3: 66.
• yppin ib 1: 285 ; Su 282.
• ypen FM 175 (1504).
• yppen LfK 29. opni (för opin?) BSH 1: 187 (1386).
• ypna KL 144 ; Bir 3: 67.
• ypna Bil 256 ; VAH 24: 322 (1442).
• opnom VGL I K 7: 1; BSH 1: 131 (1371).
• ypnom VGL II K 12. ypnum Bil 235.
• ipnum ÖGL Kr 5. öpnum UplL M 30: 5. best. form nom. m. öpne Gr 299.
• opna SD NS 1: 6 (1401).
• vpna BYH 1: 281 (1493).
• opna SD NS 1: 23 (1401, gammal afskr.) ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛕᛁᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Opin (I)