Opin

Old Swedish Dictionary - opin

Meaning of Old Swedish word "opin" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

opin Old Swedish word can mean:

opin: 1) öppen, ej tillsluten. Mecht 286. " swa som haren sighx. .. soffwa mz ypnom öghom ib. modren. .. öpno brySTe ok nidherslagno syna graa haare" J Buddes b 80. STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GU C 20 s. 418. sagde at te aldre wiSTe thär ooss eller vagalid j genom opit STanda Uppl Lamansdomb 103 (1490).. .. fore han hölth sit apit vyndöge och waar ey borgere ok giorde londh gerning ok arbeyt STb 4: 117 (1506). - opit bref, öppet brev, urkund, offentlig handling mz thesso opna brewe NMU 1: 64 (1373). ib 65 (1§378), 106 (1428) (på två STällen), 126 (1460), 126 (1461), 142 (1483). medh thette mit vpne breff Meddel Riksark 1933 s. 126 (1504, L. Andrreæ). ib 127 (1513, dens.). Vm Fornm Årsskr 3: 92 (1512).

opin: 2) om fäSTning, STad o. d.: öppen, tillgänglig, STående till någons förfogande. Jfr E. Noreen, Namn och bygd 9: 50 f. the slot skulo hennäs opne slot ware tel allä hennäs nöth Rydberg Tr 2: 463 (1388, svensk urk. li dansk avskr. 1389). at holle hans nade och them STocholms STadt open fore til lhans nades oc theris troare handt STb 5: 313 (1520, Kop). ib (d:o). 3) ohöljd, uppenbr (?) reses och breff, aff huilkom inthet annedt födes, vthen örligh och STridh, ty the vpsätie månge artichler på både sidher, och så blfffwe somblige aff them bruthne, och örligitt är STrax ypett PMSkr 703 (avskr.). 4) öppen, fri, isfr. ATb 1: 32 (1455). STb 2: 325 (1489). med fförSTa yppet watn GPM 2: 291 (1508).

opin: 5) öppen, fri till lhandläggning. Svartb 368 (1439). STb 3: 49 (1492). ATb 1: 86 (1458). " ware thet swa at mattis brytir fogatanom ok radena i mot i nagre matto tha skal hanum thetta ärindit STaa oppit ok redo ok al annwr ärinde som han mot os brwtit ok giort haweir" ib 122 (1460). ib 2: 91 (1477). tha skal the saksin STa honom all wpin fore ib 225 (1483). Jfr vidhopin.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

wpin Atb 2: 225 (1483). n. (nom., ack.) opit Uppl Lagmansdomb 103 (1490).
opith NMU 1: 142 (1483).
oppit ATb 1: 86 (1458) , 122 (1460). ypit STb 3: 49 (1492).
ypett PMSkr 703 (avskr.). yppet GPM 2: 291 (1508). öpith Gu C 20 418. apit STb 2: 325 (1489), 4: 117 (1506). ack. f. open ib 5: 313 (1520, Kop). vppen Sj 2: 5 (1475). dat, n. oppno NMU 1: 106 (1428).
vpno ib 65 (1378) ; RP 2: 222 (1391).
öpna J Buddes b 80.
öppno NMU 1: 126 (1460).
öpne Svartb 368 (1439).
oppna ib 106 (1428). vpna Meddel Riksark 1933 s. l127 (1513, L. Andreæ]. vpne ib 126 (1504, dens.) vppna NMU 1: 126 (1461).
ipna Vm Fornm Årsskr 3: 92 (1512). pl. n. opne Rydberg Tr 2: 463 (1388, sv. urk. i dansk avskr. 1389). Se Sdw 2: 1278),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛕᛁᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

NMU: Närkes medeltida urkunder I. Riseberga kloster. Utg. av K. G. Grandinsson. 1935.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

ATb: (el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.

GPM: Gamla papper angående Mora socken. II. Arvid Siggessons brevväxling. Utg. av L. Sjödin och A. Pers. 1932.

PMSkr: Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.

Rydberg Tr: Sveriges traktater med främmande magter jemte andra dit hörande handlingar. Utgifna af O.S. Rydberg. Del. 2, 3. 1880--95.

Svartb: och Svartb (Skokl) Registrum Ecclesiæ Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok med tillägg ur Skoklosters Codex Aboensis. Utg. genom R. Hausen 1890.