Öpin
Old Swedish Dictionary - öpinMeaning of Old Swedish word "öpin" (or øpin) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- öpin (øpin)
- öppen, se opin och ypin. Flera gånger i SpV (där det är normal form, jämte ypin): öppin öghon ib 28. " medh öppnom öghom" ib 51. hallir hoon sins hiärta jnnersta altidh öpith ib 161. wthan (om icke) thu fwnne thänna fäm sinnanna windöghon öpin ib 256. " än thog at the altidh warin öpin ib 256. bökrena äru öpna" ib 260. " hogsins ögha skuli altidh öppit wara" ib 293. " swa som thet likamlika öghat är wakande ok öppith" ib 293. medh ypnom öghom ib 293. Thy är thet öppit them som kalladhe äru ib 495.
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so öpin may have also been written as øpin
Alternative forms or notes:- öppin
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚯᛕᛁᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Works and authors cited:
- Fl
- Flores och Blanzeflor. Utg. af G. E. Klemming. 1844.
- SpV
- Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.