Opinbar

Old Swedish Dictionary - opinbar

Meaning of Old Swedish word "opinbar" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

opinbar Old Swedish word can mean:

opinbar: 1) ohöljd, synlig, uppenbar. " vppinbart liggiande fä minzskas" KL 236. " moyses hafdhe oppenbart änlite fore gudhi oc hult fore sino folke" MB 1: 357. " hopadho at thät sculde gudhi lönlikit vara, SOm al thingh äru oppinbaar" Lg.">Bil 850. Lgren. 1875.">LfK 29. han skulde vppinbar wardha oc kwnoghor människiom j wärldene Lg 68. 2) allmän, ofentlig. i enom oppinbarom (publico) stadh KLemning. 1860. SFSS.">Bo 164. " i the yttro oc vppinbaro höghtidhis glädhis (bälli(inne)" ib 24. " a opinbaru lanz þingj" SOn. Del 1--9. 1846--57.">FH 3: 6 (1353). " a oppinbaro thinghe" DD 2: 4 (1384, orig.). ib 6 (1385, orig.), 11 (1399, orig.), 3: 6 (1364 afskr.). a oppinbaro thingeno SD NS 1: 100 (1402). j appenbare gille SO 109. ib 111, 112. " vijdh ena appenbara quinna" ib 156. 3) uppenbar, för alla vetterlig för alla tydlig. oppinbar þyuuer SD 5: 637 (1347). vpinbar syndare MP 1: 254. " hulkin til sik tok aff miskund oppinbara syndara" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 45. " lifwande j oppinbarom syndom" ib 342, 343. " mz oppinbarom skälom ib 2: 119. at motsäghia yppinbarom olaghom" KS 62 (153. 68). at thz wordhe vppinbart (notum) ib 137. " thz är allom them öpinbart (manifestum) SOm i jerusalem byggia ib 138. "Su 427.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

openbar: -baro DD 2: 11 (1399, or oppinbar SD 5: 637 (1347); -bara Bir 3: 45 ;
-baro DD 2: 4 (1384, orig.) ; SD NS 1: 100 (1402) ;
-barom Bo 164 ; Bir 2: 119, 3: 342. oppinbaar (n. pl.) Bil 850. oppenbar (n. pl. LfK 29 ;
-bart MB 1: 357 ;
-bara Su 427.
apinbar: -bare ib; -bara ib 112.
appinbar: -bara ib. appenbar: -bare SO 109 ;
-bara ib 111, 156.
vpinbar MP 1: 254. vppinbar Lg 68 ;
-bart KL 10, 236 ; Bir 1: 383 ;
-baro DD 3: 6 (1364, afskr.) ; Bo 24.
ypinbar: -bart KL 137 ;
-bara DD 2: 6 (1385, orig.). yppinbar L.; -barom KS 62 (153, 68). ippinbar (n. pl.) ÖGL Ä 8 pr. öpinbar: -bart KL 138 ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛕᛁᚿᛒᛆᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

DD: Diplomatarium Dalekarlicum. Urkunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.

KS: En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.