Opinbar

Old Swedish Dictionary - opinbar

Meaning of Old Swedish word "opinbar" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

opinbar Old Swedish word can mean:

opinbar: 2) allmän, offentlig. " ingen dyrffuis till at haua kledha, lärft, kryda äller tylkan warer. .. i bakbodom i grendano. .. vthan i apenbare bodhom with gathen" STb 1: 435 (1460, Burspr). engen. .. latha veghe nagat jern i grenderner vthan latha thet veghe vppa appenbara torgith ib 494 (1482, Burspr). 3) uppenbar, för alla veterlig, för alla tydlig. Se SDw 2: 1278. iak haffuer. .. giort ett witterligit ok loppenbart jordaskipte SD NS 3: 574 (1420, avskr.). thy tycker mich at hanum skeer STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GUdz opinbar orät SToria. Utg. af E. Grönblad. 1857.">FMU 5: 25 (1481). merus. .. pwr claar oc openbaar STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GU C 20 (hand 2) s. 137. 4) om hav: öppen, forgikx skyp och goz j samma heemres ok forsanck j appenbare haffuith STb 3: 380 o(1498). när som STridhes. .. haff thin skip wtanföe j vppenbara haffwit, oc fiendannas närmer til STrandenna STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMskr 172. Jfr genomopinbar.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

openbaar GU C 20 (hand 2) s. 137. oppenbr: -bart SD NS 3: 574 (1420, avskr.).
apenbar: -bare STb 1: 435 (1460).
appenbar: -bara ib 494 (1482, Burspr). -bare ib 3: l380 (1498). vppenbar: -bara PMSkr 172. Se Sdw 2: 1278),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛕᛁᚿᛒᛆᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

FMU: Finlands medeltidsurkunder. Utg. af Finlands Statsarkiv genom R. Hausen. 1--5. 1910--28.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.