Opta

Old Swedish Dictionary - opta

Meaning of Old Swedish word "opta" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

opta
A) posit. ofta. gik opta vm kring landet STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 12. badh opta sanctum germanum at han ey sculde thola tholika villo STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 904. " taladhe ofta mote hanum" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 13. thetta saa han opta ib 14. " thz hände opta at han hafdhe piltin iheSum i sinom knäm" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 6. optha redh han ensaMBer Di 280. " thz skedde mik offtha j här färdh" ib 287. " kunungur skal älska ok opta hos sik haua sina wälbyrdugha män" STyrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmäSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer den förra den sida, hvareST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af KonungaSTyrelsen, tryckt i SmåSTycken på Forn Svenska.">KS 59 (146, 64). äru thön land ey opta vtan STridh ok osämio, ther konung wilia haua äpte wali alla manna ib 11 (27, 12). än the skulu ok kunung welia, thå äru männene opta wildoghe ib. o huru opta hon thz skodhar STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 17. thänk thy huru opta gudh ma retas ib. opta är skarlakans hiärta vndhir wadhmals kapo GO 327. thee göra iämpt offta vrättSOm rätt SD5: 383 (1344, gammal afskr.). - sva opta SOm, så ofta SOm, när hälST SOm. Sua tijth ok swa apta SOm han ther mz beslagen eller befunnen varder SO 158. - sva opta, d. s. swa opta nakar skudhar thera handa luSTelica. .. swa opta syndar swa thän SOm giordhe SOm thän thz hawin oc nytiar STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 17. " swa opta hon gig til sinna modhir war hon STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Granlika ransakat" ST 279. swa optha (quotiescungque) them anSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Grade haffwa gangit fran theri gudz dySTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKan MB 2: 152. STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: 2388. SO 110. " sva opta hälzt, d. s. swa opta hälSTz (quandocum que) thu äpther thinne förmagho idkar oc öwar til i dygelikom gärnigGOm" Su 191. B) komp. 1) oftare, flere gånger. thz SOm mer älskas nämpnis optare STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 37. ib 288. 2) oftare, mer, vidare, hädanefter. warþen aldre optar þingbäre SD 5: 378 (1344, nyare arskr.). " aldre skal iak optare thydhas henne" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 90. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Gr 262. Di 264, 287. C) Superl. oftaST, merendels, vanligen. födhas optärST onde syni aff ondom foräldrom STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 81. STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 904. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 336. MB 1: 260. ey weth han oc nar hon koMBer. .. om afftonen äldher SOm offtarST om minnatz tima Su 114. önzskade then sötaSTa smaken oc gudelikaSTa wätzkona langsamlika j sik halla oc aldra optarST (så ofta SOm möjligt, mycket ofta) smaka oc ather smaka ib 204. - Jfr iämptopta.
Alternative forms or notes:
  • ofta KL 13, 27, 36, 113, 115, 224.
  • offta SD 5: 383 (1344, gammal afskr.) ; Gers Frest 9. offtha ib 7; Di 287.
  • offtä ib 1.
  • öpta MD (S) 275 (på två st.). vpta ST 418 ; LB 5: 81.
  • apta SO 158.
  • aptha ib 110.
  • affta Su 40.
  • optar L.; SD 5: 378 (1344, nyare afskr.).
  • optare ib 1: 670 (1285, gammal afskr.); Gr 262 ; Bir 1: 37 ; Lg 90 , och ofta. optara L. optarin L. oftare L. oftaren L.
  • öffthare Di 264. öftärin L. Jfr optarmer. superl. optast Bil 904.
  • optarst KL 336 ; MB 1: 260 ; Su 204. offtarst ib 114. optärst Bir 1: 81. De anf. komparativ- och superlativformerna kunna äfven föras till opt), L.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛕᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
Di
Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
GO
Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl. 1840.
Gr
Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
KS
En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
SO
Skrå-Ordningar. Utg. af G. E. Klemming. 1856.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
➞ See all works cited in the dictionary

Back