Opta

Old Swedish Dictionary - opta

Meaning of Old Swedish word "opta" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

opta: L. A) posit. ofta. nw.. . spordhe konungen them ypta til vm criSTna tro STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 4: 223. som vpta sker ib 241. " ath giellenera hado til hopa warit, som thöm apta och mangan tijdh war forelaght" STb 3: 231 (1495). - tit ok lopta, titt och ofta. STb 3: 381 (1498). han haffde. .. tidh och offte STeSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPt. .. johan besse NMU 1: 153 (1500). tha the her koma tijt ok apta STb 4: 111 (1506). B) koSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP. 2) oftare, mer, vidare, hädanefter. forbiudher iäk minom arfwm. .. thet godzit optarän qwälia äller aterkalla NMU 1: 76 (1390). ATb 1: 343 (1471). - ss adj. oftare förekommande.. .. quittan. .. fori alla optera akärslo JämtlDipl 137 (1383). C) superl. oftaST, merendels, vanligen. falka läggia oc kläkkia yffterSTh try äg STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMskr 277. november. .. 13 dagen owiST väder. yffterST fagert ib 375. - sum optaST, som oftST, mycket el. tämligen ofta, emellanåt. synthis hänne eeth sloth. .. j hwilkom hon som offtaSTh saa the hälga treffalloghet JSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPs 405.

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

Alternative forms or notes:

offte NMU 1: 153 (1500)
wffta Mecht 94.
ypta MP 4: 223, 249.
ypto ib 149.
apta STb 3: 231 (1495), 381 (1498), 4: 111 (1506). komp. optaren ATb 1: 343 (1471).
optarän NMU 1: 76 (1390). optera JämtDipl 137 (1383). superl. offtasth JMPs 405. öfferst PMSkr 244. yfferst(h) ib 158, 216, 277, 375. Se Sdw 2: 1278),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛕᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

ATb: (el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.

JämtlDipl: Jämtlands och Härjedalens diplomatarium utg. under red. av K.-E. Löfqvist o. R. Swedlund. 1943 ff.

NMU: Närkes medeltida urkunder I. Riseberga kloster. Utg. av K. G. Grandinsson. 1935.