Oqvämeliker
Old Swedish Dictionary - oqvämelikerMeaning of Old Swedish word "oqvämeliker" (or oqvæmeliker) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
oqvämeliker Old Swedish word can mean:
- oqvämeliker (oqvæmeliker)
- L.
- oqvämeliker (oqvæmeliker)
- 1) obekvämlig, olämplig, oduglig. tha skola alle. .. tagha jhesu chriSTi likama wtan the sik beuisa. .. thär til oqwämligha oc laghlighit hindir haffua Abbedval i Vkl 76. 4) otillbörlig, skamlig. at mins crops oquemmelikin oc osidhlikin luSTe wari all tidh vndhir böghdher skälanna forradh oc STyrls SvB 361 (b. av 1500-t.). tesse. .. affwende thet oquemelige rykte, som honum war paasakt STb 5: 180 (1517).
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so oqvämeliker may have also been written as oqvæmeliker
Part of speech: av
Grammatical aspect: adj.
Alternative forms or notes:- oquemmelikin SvB 361 (b. av 1500-t.). oqwämligher: -ligha Abbedval i Vkl 76.
- oquemeliger: -lige )
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚴᚠᛅᛘᚽᛚᛁᚴᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Works and authors cited:
- ST
- Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
- Abbedval i Vkl
- Ordning vid abbedisseval i Vadstena kloster. I Småst på Fsv.
- SvB
- Svenska Böner från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1907--09. SFSS.