Öra

Old Swedish Dictionary - öra

Meaning of Old Swedish word "öra" (or øra) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

öra Old Swedish word can mean:

öra (øra): 1) öra, hörselorgan. " eg. och Bildl. i höfdino äru. .. öron, the höre ey åtenast huat thöm är medh ella mote, vtan göma ok likaman medh thy Ks 32 (82, 34). hörþes sötare sang. .. än noor öron för hörþo" Bu 14. " hon hördhe söthan änga sangh. .. mz likamlikom örom" Bil 271. höra mz öromen Bir 1: 41. " widh at iak hwiskar mannit j hans öron (ändradt till öra)" Bil 85. Bir 1: 52, 3: 464. MB 2: 81. Su 345, 401, sändeBudhin. .. tagher wt twa gulringa som qwinde plägha hawa i örom MB 1: 204. ib 2: 95. " han (sakrifvaren).. . haffwer en penna a öra man skal mz scriffwa" MD (S) 290. en af them. .. afhiog höghra örat af enom prästahöfdhingas swen MP 2: 11. " for wärk j öron" LB 2: 39. ib 6: 105. naar örath rynner ib 7: 211. " döff öron" ib 3: 163. kom thätta til örna dyacleciani Gr 285. fyl äkke öghonin oc örinon mz nakro thy thu mat vanlica hindra thin hugh ij mz fanytom thankom Bo 46. thyngia siin örom at the ey skulin höra at wmwändas oc frälsas Su 253. " thz giffs ganzska faam swa mz hiärtans öra (aure cordis) at wita. .. tässa timans ostadughet" ib. " skogh hawir öron ok mark hawir öghon" GO 69. Jfr asna-, hunda-öra.

öra (øra): 2) öra, litet handtag på kärl. Grep iak. .. Grytona. ok bröt iak af annat örat Bu 420. " a þem dagh. .. som örat var brutit af calenom ib. Jfr gulöra. -- "

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so öra may have also been written as øra

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

öron.
örom Su 253.
örön Bir 3: 464.
örun UplL M 37: pr.; SML G 4. pr. örum BjR 11: pr. Örän HelsL M 15: 1, V 6: pr. ören LB 2: 39, 6: 105.
örom.
örna Gr 285. med suffg. art. sing. nom., ack. örat Bu 420 ; MP 2: 11.
öronnen ib 35.
örnän LB 6: 105.
öromen Bir 1: 41 ; MB 2: 81, 95.
örnanna LB 3:: 16),
öra värker ,
örnagat
örne- LfK 76 ; Lg 3: 437, 445.
örnä- ib 524.
-gaat VKR 11, 57 ; LfK 77 ; Lg 3: 445. -gad),
örna gulsinger
-guldzringer: -ana MB 2: 95),
örna hula ,
örna kladhe ,
örna klang
-klanck )
örna ringer ,
örna sanger
-saangher )
örna sot
örnä- )
örna thutare?

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚯᚱᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.