Orätlika

Old Swedish Dictionary - orätlika

Meaning of Old Swedish word "orätlika" (or orætlika) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

orätlika (orætlika): orättvist, på orättmätigt sätt, med orätt. at thet (ɔ: godset) war hans foräldrom orätzlika vndan gangit SD NS 3: 328 (1418, avskr.). k[ongh] karll hadhe villelige ok oorättelige dömpt Arfstv 49 (1461). - orättfärdigt, otillbörligt. the som oräteliga ok vthan alla miscundh nidherstykkä fatiga almogan SvKyrkobr (Lucid B) 182.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so orätlika may have also been written as orætlika

Part of speech: ab

Additional information: adv. L.

Grammatical aspect: adv.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚱᛅᛏᛚᛁᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

Arfstv: Arfstvisten emellan Erik Eriksson (Gyllenstjerna) och Ture Turesson (Bjelke) 1451--1480. Utg. af K. H. Karlsson. 1908. SFSS.

SvKyrkobr: Svenska Kyrkobruk under medeltiden. Utg. af R. Geete. 1900. SFSS.