Orätlika

orätlika (orætlika)

orättviST, på orättmätigt sätt, med orätt. vrätleka räntar sins goz Bu 173. STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 86. orättelica aflat gooz ib 41. ib 1: 54. ST 483. " ängin vretlika tunga medh sit wald" STyrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmäSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer den förra den sida, hvareST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af KonungaSTyrelsen, tryckt i SmåSTycken på Forn Svenska.">KS 48 (122, 52). " hulka orätteligha willo herras owir judhana" MB 2: 242. " thz war honum oorätteligha pa sakth" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: 758. ST 447. " for een lagh sum iak vrätlikä gangit hafþe" FH 3: 6 (1353). orättfärdigt, otillbörligt. thine sySTersyni äru orättelika foSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKompne STenianus. Se Lg.">Bil 854. " han girnadhis orättelika" STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 232. ib 3: 75.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so orätlika may have also been written as orætlika

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

• orättelika Bil 854 ; Bir 1: 54, 232 ; ST 432, 447, 483.
• orättelica Bir 2: 41, 86, 3: 52, 75.
• orätteligha MB 2: 242.
• oorätteligha RK 3: 758. urätlika L. vrätlikä FH 3: 6 (1353).
• vretlika KS 48 (122, 52).
• vrätleka Bu 173 ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚱᛅᛏᛚᛁᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Orätlika (II)