Ordin

Old Swedish Dictionary - ordin

Meaning of Old Swedish word "ordin" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ordin: och n. (NMU 1: 158 (1508)) eg. ordning, regel. 2) munk- el. nunneorden. watzstena closter. .. vphoff oc hofwdh thens helgha renliffues ordinsens som kallas sancti saluatoris oc sancte birgitte orden Fyra handl rör Vkl 286 (1458). SJ 2: 179 (1490). MP 5: 28. " flere abotess aff wart ordin" NMU 1: 158 (1508). " medh alle the. .. privilegijs som wij särdeles hafuom ytermera af romara kyrkia än andra orden Bureus Sumlen 50 (1527, avskr.). Jfr grabrödhra-, predika-, predikara brödhra-, renlivis-, svartbrödhra-ordin. 3) ordning, bestämd plats. - (led i) slagordnng. ther wille han skicka syn häär j skokkar oc rothar ordon oc leed" Troj 117. 4) ordning, skick. wndra jak hwi thu tilscriffwar ensaMPnom jomfrum thänna frukt, ok at thu synis wthelykia them som swa dana orden (ordines) haffwa, som mykit äru forskyllelighin SpV 15. " oskryMPtelikin astwndan hälaghe renliffwis skikkan ällir ordon" ib 160. 5) ordning, grupp, klass. cherubin thz äru hälgha ängla aff andra ordenen Mecht 117. " the hälgaste andane iämwäl aff seraphin orden" ib 120. " alla gudz ängla stodho fore gudz domstole skikkadhe hwar äpther sinne orden" ib 158.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚱᚦᛁᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

SJ: 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.

Fyra handl rör Vkl: Fyra handlingar rörande Vadstena klosters privilegier (1440 och 1458), abbedissans årliga redovisning och klosterfolkets tarf af kost och föda. I Småst på Fsv.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

NMU: Närkes medeltida urkunder I. Riseberga kloster. Utg. av K. G. Grandinsson. 1935.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.

Troj: Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.