Orenlikhet

Old Swedish Dictionary - orenlikhet

Meaning of Old Swedish word "orenlikhet" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

orenlikhet
det som är orent, orenlighet, smuts, träck. mz thräk oc alle orenlikhet KLemning. 1860. SFSS.">Bo 182. tarmana. .. ärw opfylthe mz KLyMPade och ginomhärde orenligheeth LB 7: 79. fiädhallin hauir. .. lönlikin vtgang sins orenlikhetz KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: (Cod. B) 350. KL 245. MP 1: 6. KLemming. 1860.">Gr 280. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 68, 156, 278. MB 2: 269. " kasta wt oreenlicheet aff clostreno" VKR 2. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 100. " wtwräka aff clostreno orenlikheter" ib 5: 30. - oren beskaffenhet, orenhet, orenlighet. likamins orenlikhet MB 1: 506. ib 507. " for karsens orenlikhet ok fulo lokt" KL 87. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 31. - orenlighet, orenhet. i sedlig el. religiös mening. anduarþaþe sik alle orenlikhet oc wranghlikheet KL 186. the bönin. .. skal vara fräls af alle orenlikhet KLemning. 1860. SFSS.">Bo 103. " fly alla syndenna orenlighet" Lg 823. orenlikhetzsens ande MP 1: 28. KL 196. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 95, 2: 107, 114, 3: 153. Lg 69. " hafua skörlifnadz människior orenlikhetz (orena) huxilse ord ok gärningha" MP 1: 71.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • -heet MB 1: 507.
  • oreenlicheet VKR 2.
  • orenlighet Bir 4: 100 ; Lg 69, 823 ; MB 2: 269.
  • orenligheeth LB 7: 79.
  • orenlekhet: -hetz Bir 3: 153.
  • -ir) ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚱᚽᚿᛚᛁᚴᚼᚽᛏ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
Gr
Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
LB
Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
VKR
Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑