Orördher

Old Swedish Dictionary - orördher

Meaning of Old Swedish word "orördher" (or orørdher) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

orördher (orørdher): 1) orörd, icke vidrörd.. .. oc husins äller idhre dukata som her liggia in deposito sculu bliua orördhe oc ominzkadhe vppa mina wäghna Troil 5: 298 (1447). jmmotus. .. orördher GU C 20 (hand 2) s. 13. ib s. 158 2) oberörd i sexuell avseende, jungfrulig, intakt. osmittadh orördh oc ren äst thu maria (inuiolata, integra et casta es, maria) JMÖ 182. " likawäl är pighonnas sköthe altidh orört (semper tamen est intactum puellare gremium)" ib 193.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so orördher may have also been written as orørdher

Additional information: p. adj.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚱᚯᚱᚦᚼᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

JMÖ: Jungfru Marie Örtagård. Vadstenanunnornas veckoritual i svensk öfversättning från år 1510. Utg. af R. Geete. 1895. SFSS.

Troil: Skrifter och handlingar til uplysning i svenska kyrko och reformationshistorien. [Utg. av U. von Troil.] 1--5. 1790--91.