Orþ

orþ Old Swedish word can mean:

orþ

L.

orþ

1) ord, yttrande, tal. " ther sagdhe han the siw ordhin SOm scrifwadh finnas i läSTinne. thz förSTa var. .. fadhir forlat thöm thätta. thy at the vita äkke hwat the göra. j thy ordheno beuiSTis STort thoimodh. SToor kärlekir. oc osighelikin godhlekir" Bo 202. ib 203, 204. han slo mz orþe tel döþ ananiam ok saphiram Lg.">Bu 100. vndra. .. hänna vitorleka orþ ib 144. skör ordh STundom förekommande föSTås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 237. " tala faanyt ordher" STerfolk. Utg. af F. A. DahLgren. 1875.">LfK 174. nokan þerrä. .. med ordhom äller gärningom mysförmä Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD 5: 606 (1346). " the SOm skulle nw andra förega oc lära badhe mz ordhom oc äptherdömom" Su 153. " mz orlofwe fallir iak i ordh (i talet) for min herra" Bo 93. SO 7. han kunne näplika til ordha fa (få fram något ord) Fl 1269. " swänska warth tha saa tiil ordha (yttrade sådana ord) SOm them mz rätta Bordhe" STås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: 3148. the sinnade brende oc giordo mord for konung karl wiSTe aff eth ordh ib 2: 7762 ; jfr 4. - ord, uttryck. þät litla orþ (ɔ: aue maria) han kunne ensamen läsa þät gik hanom aldregh w minne Lg.">Bu 7. - ordh från ordhe, a) ord från ord, ord för ord, ordagrant. screfuo. .. STundom ordh fran ordhe (verLg.">Bum ad verLg.">Bum) oc STundom ordhanna vnDirSTanDilse ok siin STundom förekommande föSTås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 322. swa ludhande ord fran ord Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD NS 1: 77 (1401). ib 100 (1402) , 609 (1407-10). Sj 89 (1349). b) till punkt och pricka, noggrant och fullSTänDigt ran ordh fran ordhe huru thetta äranDit sik hafdhe ST 467. - ordh fran ordhe til ända (fran ordhe ok til ända), noggrant och fullSTänDigt till slut, alldeles från början till slut. tha böriadhe han säghia ordh fran ordhe alt til ända, huru falslika oc oärlika han hafdhe sins brodhirs. .. huSTru belughit ST 449. " tha byriadhe petrus sighia for honom thera athybyrdh oc färdh fra ordh oc til ända" ib 47. - ordh ok ände, allt från början till slut. forSTodh fauSTinianus aff thera färdh ok thera modher ordh ok ända (omnia ut acciderant per orDinem auDivit) STenianus. Se Lg.">Bil 354. 2) ordspråk. ma iak nw wäl sighia thz ordhit (proverbium) SOm almännelika sigx af almoganom hulkin SOm tholughir är han forsmas af allom STundom förekommande föSTås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 57. " thz är gamalt ordh, gläkt är geSTa ögha" ST 295. Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD NS 2: 10 (1408).

orþ

3) tal, samtal. " ath wy. .. warom till ordz medh. .. her claws rwnow" BSH 4: 2 (1471, samt. afskr.). wij motte sammankomma till ord STås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: (siSTa forts.) 5144. koma the til oordha ib 2: 2605. ib 4218. kom til lordha mz enom hans cleSTås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK Lg 3: 207. ib 214. FM 175 (1504) , 206 (1504). ther weliä thaa naakre aff os kommä edher til ordhä ib 213 (1504). " waro the vppa nycöpung til orda" STås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 5397. ib 4600. " saa länge wy haffua warit til orda. .. medh sweriges radh oc meneghe swergis inbyggere" BSH 4: 3 (1471, samt. afskr.) SOm jach eder sielff myndelige till ordhe vore ib 254 (1500).

orþ

4) tal, rytke. " i folkeno gik ordh af, at han var en armSTundom förekommande föSTås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir fane" Bo 30. " ther skulle enkte ord aff gaa" STås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 2562. " läät gaa ordh af at the varo sände wt af rikeno oc STenianus. Se Lg.">Biltoghe lagdhe" STenianus. Se Lg.">Bil 599. " j ordom gaar huru knuther ville norge vinna" MD 341. SOm ordh (ondt rykte) haffuer oppo sigh SGG 133. 5) ord, löfte. gudh wil halda siin ordh widh iacob MB 1: 222. Di 287. " halda ord ok louan sna" KS 33 (84, 35). halda daghtingan och ordh STås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 4592. ib 3: (siSTa forts.) 6084. " the era hiit kompne a ider ordh ib1: 3814. 6) Ordet, Guds SOn. ordhit ther siälwir viDiplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SDomen är gudz fadhirs SOn" Bo 136. " ordhit är giort köt" STundom förekommande föSTås Gamla eller EriKS-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 107. ib 249, 2: 267, 3: 300. - Jfr avitis-, bakdantans-, bakmals-, baktalans-, bana-, barna-, Lg.">Buþ-, delo-, eds-, firnar-, Flätio-, for-, gabSTenianus. Se Lg.">Bilsa-, gamans-, giptar-, glädhis-, hads-, hadhvetilsa-, hadhvetis-, himirikis-, hughnads-, hughsvalilsa-, ia-, kärleKS-, löghis-, manz-, mät-, mätanz-, mäts-, o-, oqvädhins-, oqvädhis-, oqväMDa-, oqvämDis-, oqväms-, skrapan-, smikra-, säktar-, þokka-, vins-, vits-, vredhis-orþ.

Part of speech: nn

• oordh: oordha RK 2: 2605.
• lika med sing. ordher LfK 174 ),
• orþ far ,
• ordha fulder ,
• ordha kringer ,
• ordha qvädhe?
• ordha säkker ,
• ordha värk ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚱᚦ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.