Örtogh

örtogh Old Swedish word can mean:

örtogh (ørtogh)

L.

örtogh (ørtogh)

1) örtug, 1/3 öre (som värde och som myntenhet). böte huart sin enä yrtugh SmåSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST på Fsv 2: 68. I Tullingeby twägghia ortuger tiilgongh VKJ 133. affrad 15 spen korn, 7 1/2 ortugh peninga ib 244 (1447). affradit är 7 1/2 span korn oc 7 1/2 ortug ib 244. affrad 4 tyni korn, 14 orthuger peninga ib 245 (1447). Engha tymbermen scholo mera haffua om dagen (under vinter än) ij artich medh maat och ööll. .. Item en arbetes man om dagin. .. offuer vintern i artich SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 1: 467 (Burspråk 1476). ib 3: 271 (1496). Vppa tet som artog mera galth än viij peninga, tet sades aff fore retta, ath her Erick schal giffue hanom swa mykit ther pa löpa kan ib 3: 369 (1498). Summa in all CXi mark och iij artich SSkb 30 (1502).

örtogh (ørtogh)

2) silvermynt (av en örtugs värde). Tha screff thän köpmannen vppa eth opaper SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STykke thät sama afFlatit som hon sagde honom ok lagde thät vppa ena wägh skal, ok thär a moth lagde han en hwitan päning, thät är en räth artigh. tha wogh genSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STan scripten vpp päningen. Tha lagde han Flere ortoga vppa, ok ä hurw manga ortogha han togh, tha wogh ä jo scripten vpp them alla MP 4: 264. Flyter han ey mera oppe än som en ortug, tha wara han ey lenge SmåSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST på Fsv 2: 267. thet förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa skall han göra et mynt som kallas örtug sa got at en mark wägen skall holla tio lod sölff Lagerbring Saml 3: 263 (1449). " huilka forscrifna Suma peninga. .. Sigridh kendes sik alla redheligan vntfanget och opBuret haffua i gambla örtoger" SJ 2: 59 (1480). Samme dagh antwordade kemmeneren Ängeleka Zandersson Nic. Haffwlayn 8 1/2 marck 4 artich SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 2: 263 (1488).

örtogh (ørtogh)

3) örtugland, 1/3 av ett öresland. Jäppe Andersson fik thu ortogher landh jordh SD NS 3: 39 (1415). tha Hämminger Joarson vplät Pädher ChriSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STmasson iiij ottogha skipan i akrenom af et bool lib 3: 62 (1415). jac hawer honom oplathet fira ortoker oc iiij penningslandh jordh ib 3: 401 (1419). Rig 46, s. 55 (1507). - Jfr fiärdhungs örtogh.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so örtogh may have also been written as ørtogh

Part of speech: nn

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚯᚱᛏᚮᚵᚼ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Örtogh (III)